διαυλοδρόμης
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
ου, ὁ, A runner in the δίαυλος, Pi.P.10.9.
German (Pape)
[Seite 609] ὁ, der Wettläufer im δίαυλος, Pind. P. 10, 9.
Greek (Liddell-Scott)
διαυλοδρόμης: -ου, ὁ, ὁ τρέχων ἐν τῷ διαύλῳ, Πίνδ. Π.10.14.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui court le δίαυλος.
Étymologie: δίαυλος, δραμεῖν.
Greek Monotonic
διαυλοδρόμης: -ου, ὁ (δραμεῖν), δρομέας στο δίαυλον, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
διαυλοδρόμης: ου ὁ состязающийся в двойном пробеге (прямом и обратном) Pind.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαυλοδρόμης -ου, ὁ [δίαυλος, δραμεῖν] loper van de diaulos.
