κινάρα
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
[ᾰρ], ἡ, A artichoke, Cynara Scolymus, Ptol.Euerg.1J., Colum. 10.235, BGU249.25 (i A.D.), Dsc.3.8, Ath.2.70a, Gal.6.636; cf. κυνάρα.
German (Pape)
[Seite 1439] ἡ, eine Artischockenart, auch κυνάρα geschrieben, Ath. II, 70 a.
Greek (Liddell-Scott)
κῐνάρα: ἡ, «ἀγκινάρα», λατ. cinara, Διοσκ. 3. 10· πρβλ. κυνάρα.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
espèce d'artichaut, cardon, plante.
Étymologie: DELG -.
Spanish
Greek Monolingual
η (Α κινάρα και κυνάρα)
γένος φυτών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια σύνθετα και που κυριότερο είδος του είναι η αγκινάρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: artichocke (hell.).
Other forms: also κύναρα (S. fr. 348; also other plants). κύναρος white rose (S. fr. 718
Compounds: κιναρη-φάγος (Juba)
Derivatives: κιναρέων (pap.) a.-bed
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Unexplained. Does ι/υ point to Pre-Greek?
Frisk Etymology German
κινάρα: {kinára}
Grammar: f.
Meaning: Artischocke (hell. u. spät)
Derivative: mit κιναρεών (Pap.), κιναρηφάγος (Juba).
Etymology: Fremdwort unbekannter Herkunft.
Page 1,854
