Ἀκαδημαϊκός
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
v. sub Ἀκαδήμεια.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de l'Académie, platonicien.
Étymologie: Ἀκαδημία.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Alolema(s): Ακαδημιακός SHell.809, Chrysipp.Stoic.2.3; Ἀκαδημεικός Phld.Acad.Hist.18.13
• Prosodia: [ᾰ-]
I académico, e.d., de la escuela filosófica de Platón ἀγωγή Phld.l.c., τρόπος Plu.Comp.Dem.Cic.1, αἵρεσις D.L.1.18, 19, 4.67, φιλοσοφία S.E.1.220
•fig. στραγγαλίς Chrysipp.Stoic.2.3.
II subst.
1 οἱ Ἀκαδημαικοί los académicos, filósofos de la escuela platónica, SHell.l.c., Chrysipp.Stoic.3.42, Antip.Stoic.3.246, D.L.1.17, 7.184, S.E.P.1.226, Luc.Pisc.43
•en sg. genérico, S.E.M.7.179.
2 neutr., irón. τὸ Ἀ. ἐκεῖνο el característico estilo académico ref. a la proverbial indecisión de los filósofos platónicos, Luc.Icar.25.
Russian (Dvoretsky)
Ἀκᾰδημαϊκός: академический, т. е. платоновский Plut., Luc.
