ὠμοπλάτη
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
[ᾰ], ἡ, (ὦμος) shoulder blade, shoulderblade, shoulder-blade, scapula, shoulder bone, freq. in plural ὠμοπλάται Arist.HA493b12, al: sg.in Hp.Art.1, Diog.Apoll.6; also of animals, as of the horse, X.Eq.1.7; of the dog, hare, boar, Id.Cyn.4.1, 5.10: sg., ib.10.16, Eq.6.2, Arist.HA498a33, 512a28, PA693b1, SIG1017.8 (Sinope, iii B. C.); σὺν ὠμοπλάτᾳ μέγαν ὦμον Theoc.26.22.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
omoplate, os plat de l'épaule.
Étymologie: ὦμος, πλατύς.
Russian (Dvoretsky)
ὠμοπλάτη: дор. ὠμοπλάτᾱ (λᾰ) ἡ ὦμος анат. лопатка Xen., Arst., Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
ὠμοπλάτη: [ᾰ], ἡ, (ὦμος) ὡς καὶ νῦν, τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., ὠμοπλάται, Λατ. scapulae, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 780, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 15, 1, κ. ἀλλ.· - ὡσαύτως ἐπὶ ζῴων, οἷον ἐπὶ τοῦ ἵππου, Ξεν. Ἱππ. 1, 7· ἐπὶ τοῦ κυνός, τοῦ λαγοῦ, τοῦ κάπρου, ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. Παιδ. 4. 1., 5, 10· - ἐν τῷ ἑνικ. ὁ αὐτ. 10, 16, Ἱππ. 6, 2, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 14., 3. 2, 12, π. Ζῴων Μορ. 4. 12, 12· σὺν ὠμοπλάτᾳ μέγαν ὦμον Θεόκρ. 26. 22, ἴδε Πολυδ. Β´, 133, κλπ.· - ὁ ἀρσ. τύπος ὠμοπλάτης ἀπαντᾷ παρὰ τῷ Μαλάλ. 138. 21.
Greek Monolingual
η / ὠμοπλάτη, ΝΜΑ
ανατ. καθένα από τα πλατιά τριγωνικά οστά που βρίσκονται κάτω από τους ώμους στην οπίσθια επιφάνεια του θώρακα
νεοελλ.
(κατ' επέκτ.) το μέρος της ράχης κάτω από τον ώμο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὦμος + πλάτη.
Greek Monotonic
ὠμοπλάτη: [ᾰ], ἡ (ὦμος), ωμοπλάτη, σε Θεόκρ.· συνήθως στον πληθ., ὠμοπλάται, Λατ. scapulae, σε Ξεν. κ.λπ.
Middle Liddell
ὠμοπλᾰ́τη, ἡ, ὦμος
the shoulder-blade, Theocr.; mostly in plural ὠμοπλάται, Lat. scapulae, Xen., etc.
Translations
Afrikaans: skouerblad; Arabic: لَوْح اَلْكَتِف, عَظْم كَتِفِيّ; Egyptian Arabic: لوح; Armenian: թիակ; Aromanian: spalã, spatã, plãtari; Bulgarian: лопатка; Catalan: omòplat, escàpula; Cebuano: payod, bulogsan; Chinese Mandarin: 肩胛骨; Czech: lopatka; Danish: skulderblad; Dutch: schouderblad; English: shoulder blade, shoulderblade, shoulder-blade, scapula, shoulder bone; Esperanto: skapolo; Faroese: herðablað; Finnish: lapaluu; French: omoplate; Galician: espádoa, omoplata; German: Schulterblatt; Greek: ωμοπλάτη; Ancient Greek: ὠμοπλάτη; Hebrew: שֶׁכֶם; Hidatsa: áarábahxu; Hiligaynon: abá; Hungarian: lapocka, lapockacsont; Icelandic: herðablað; Ido: skapulo; Indonesian: tulang belikat; Interlingua: omoplate, scapula; Iranun: pakau; Irish: slinneán; Italian: scapola; Japanese: 肩胛骨, 肩甲骨; Kalmyk: дал; Korean: 어깨뼈(肩胛骨); Kurdish Northern Kurdish: defe, hestiyê bêrokê; Latin: scapula; Latvian: lāpstiņa; Malay: tulang belikat, tulang kipas, tulang daun, tulang dayung, tulang tamparan nyamuk, skapula; Manchu: ᡥᠠᠯᠪᠠ; Maori: pākoukou, koko o te pokohiwi, pākau; Navajo: agąąstsiin; Norman: palette dé l'êpaule; Norwegian: skapula; Bokmål: skulderblad; Nynorsk: skulderblad; Occitan: platèla, omoplata, paleta, escapula; Pitjantjatjara: aḻipiṟi; Plautdietsch: Schullablaut; Polabian: lüpotă; Polish: łopatka; Portuguese: omoplata, espádua, escápula; Romanian: omoplat, scapulă, spată; Russian: лопатка; Scots: spaul-bane; Scottish Gaelic: cnàimh-slinnein, slinnean; Serbo-Croatian Cyrillic: ло̀патица; Roman: lòpatica; Slovene: lopatica; Spanish: omóplato, escápula; Swedish: skulderblad; Tagalog: payumpong, paypay; Telugu: అంసఫలకము; Thai: กระดูกสะบัก; Turkish: kürek kemiği, kebze; Vietnamese: xương bả vai; Volapük: skapular; Welsh: palfais; West Coast Bajau: busei
