ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
| Full diacritics: Ἐτεόκρητες | Medium diacritics: Ἐτεόκρητες | Low diacritics: Ετεόκρητες | Capitals: ΕΤΕΟΚΡΗΤΕΣ |
| Transliteration A: Eteókrētes | Transliteration B: Eteokrētes | Transliteration C: Eteokrites | Beta Code: *)eteo/krhtes |
οἱ,
A true Cretans, Od.19.176, POxy.1241 v 27.
Ἐτεόκρητες: οἱ, ἀληθεῖς, γνήσιοι Κρῆτες, «οἱ Ἰθαγενεῖς Κρῆτες» (Εὐστ. Ὀδ. 1644. 47), Ὀδ. Τ. 176.
ων (οἱ) :
les Étéocrétois (vrais Crétois).
Étymologie: ἐτεός, Κρής.
