σκιαγραφέω
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
English (LSJ)
A paint with the shadows, so as to produce an illusion of solidity at a distance, Pass., τὰ πόρρωθεν . . φαινόμενα . . καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα Pl.R.523b; οἷον ἐσκιαγραφημένα ἀποστάντι πάντα ἓν φαινόμενα Id.Prm.165c: metaph., ἐσκιαγραφημένη ἡδονή = deceptive, unreal, opp. παναληθής, καθαρά, Id.R.583b, cf. 586b, Lg.663c, Ph.1.589. 2 surround with a border, outline, βέλεσι σ. τινά, of a juggler, Philostr. VA2.28:—Pass., to be outlined, ἐσκιαγραφημένοις ἐπιβαλὼν χρώματα ib.1.2.
German (Pape)
[Seite 897] eigtl. schattiren, Schatten u. Licht in der Malerei gehörig anwenden, übh. darstellen im Umriß u. perspectivisch; τὰ πόῤῥωθεν φαινόμενα δῆλον ὅτι λέγεις καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα, Plat. Rep. VII, 523 b; Parm. 165 b u. öfter; bilden, φλὸξ ἄντρον τῷ Διονύσῳ σκιαγραφεῖ, Philostr. imagg. 1, 14.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 ombrer ; dessiner ou peindre en perspective;
2 p. ext. esquisser, ébaucher ; fig., au Pass. être à peine ébauché, exister à peine.
Étymologie: σκιαγράφος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκιαγραφέω [σκιά, γράφω] perf. med.-pass. ἐσκιαγράφημαι geschilderd zijn met schaduweffecten (om illusie van echtheid te creëren); Plat. Resp. 523b; overdr.. οὐδὲ παναληθής ἐστιν ἡ... ἡδονὴ... οὐδὲ καθαρά, ἀλλ’ ἐσκιαγραφημένη τις het genot is niet waarachtig en niet zuiver, maar gebaseerd op gezichtsbedrog Plat. Resp. 583b.
Russian (Dvoretsky)
σκιᾱγρᾰφέω: (в живописи) накладывать тени, передавать объемность или перспективу: τὰ ἐσκιαγραφημένα Plat. теневые наброски, рисунки со светотенью; οὐ παναληθής, ἀλλ᾽ ἐσκιαγραφημένος Plat. не подлинный, а в изображении.
Greek Monotonic
σκῐᾱγρᾰφέω: μέλ. -ήσω (σκιαγράφος), ζωγραφίζω χρησιμοποιώντας διαβαθμίσεις, αποχρώσεις φωτός και σκιάς, ιχνογραφώ, σκιτσάρω, σχεδιάζω, Λατ. adumbrare — Παθ., τὰ ἐσκιαγραφημένα, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
σκιᾱγρᾰφέω: ζωγραφῶ μὲ ἀποχρώσεις φωτὸς καὶ σκιᾶς, ζωγραφῶ ἰχνογραφικῶς, Λατ. adumbrare, Φιλόστρ. 728· βέλεσι σκ. τινα ὁ αὐτ. 81. ― Παθητ., τὰ πόρρωθεν ... φαινόμενα ... καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα Πλάτ. Πολ. 523Β· ὡς ἐσκιαγραφημένα τὰ δίκαιά ἐστι ὁ αὐτ. Ἐν Παρμ. 165C· μεταφορ., ἐσκ. ἡδονή, ἐζωγραφημένη ἀμυδρῶς, οὐχὶ πραγματική, ἀντίθετον τῷ παναληθής, καθαρά, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 583Β, πρβλ. 586Β· πρβλ. σκιαγραφία.
Middle Liddell
σκιᾱγρᾰφέω, fut. -ήσω [σκιᾱγράφος]
to draw with gradations of light and shade: to sketch out, Lat. adumbrare:—Pass., τὰ ἐσκιαγραφημένα Plat.
