ξυλλογή
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
anc. att. c. συλλογή.
Lexicon Thucydideum
collectio, gathering together, 3.111.1.
Translations
gathering
Armenian: հավաքույթ; Bulgarian: събиране, събрание; Czech: shromáždění, schůze, slet; Danish: sammenkomst, komsammen; Esperanto: kunveno; Finnish: kokous, kokoontuminen, tapaaminen; French: rencontre, réunion, rassemblement; Georgian: შეკრება, კრება; German: Zusammenkunft, Versammlung; Gothic: 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃; Hebrew: הִתְקַהֲלוּת; Italian: incontro, raduno; Japanese: 集まり; Kurdish Central Kurdish: کۆبونەوە; Manx: cruinnaght; Maori: taiopenga, kauopeopenga; Norwegian Bokmål: sammenkomst; Polish: biesiada; Portuguese: encontro; Russian: встреча; Scottish Gaelic: cruinneachadh; Slovak: stretnutie, zhromaždenie; Spanish: fiesta; Tocharian B: sārri; Walloon: raploû, rapoûlaedje; Zulu: imbizo, umhlangano
harvest
Afrikaans: oes; Arabic: حِصَاد; Armenian: հունձ; Azerbaijani: biçin, yığım; Belarusian: жніво, жні́ва; Bulgarian: жъ́тва; Catalan: collita; Chinese Mandarin: 收穫, 收获; Czech: sklizeň, žeň; Dutch: oogst; East Central German: Arnt; Esperanto: rikolto; Finnish: sadonkorjuu; French: récolte; Galician: seitura, sega, colleita; German: Ernte; Greek: συγκομιδή; Hebrew: קְצִירָה, אָסִיף, קָצִיר; Irish: fómhar; Italian: mietitura, messe; Japanese: 収穫; Korean: 수확; Latin: messis; Latvian: raža; Low German: Årnt, Årn, Orn, Aust; Luxembourgish: Rekolt; Macedonian: жетва; Malayalam: വിളവെടുപ്പ്; Maori: kotinga, hauhakenga; North Frisian: Bāricht, Fung; Norwegian Bokmål: innhøstning; Occitan: culhida; Old Church Slavonic Cyrillic: жѧтва; Oromo: makara; Persian: برداشت; Plautdietsch: Eifst; Polish: żniwa; Portuguese: colheita; Romanian: recoltă, cules, rod, strânsură, seceriș; Russian: жатва, страда, уборка, сбор; Serbo-Croatian Cyrillic: же̏тва; Roman: žȅtva; Slovak: žatva; Slovene: žẹ̑təv; Sorbian Lower Sorbian: žni; Spanish: cosecha; Swedish: skörd; Tamil: அறுவடை; Thai: เก็บเกี่ยว; Tocharian B: ñemek; Turkish: hasat; Ukrainian: жнива, жаття; Vietnamese: gặt, thu hoạch; Volapük: klop, klopam; Welsh: cynheaf; Zazaki: basağ
recapitulation
Bulgarian: резюме; Catalan: recapitulació; Chinese Mandarin: 概括; Czech: rekapitulace; Dutch: recapitulatie; Finnish: yhteenveto; French: récapitulation; German: Rekapitulation; Greek: ανακεφαλαίωση; Ancient Greek: ἀνακεφαλαίωσις, ἐπανακεφαλαίωσις, ἐπάνοδος, ξυλλογή, παλιλλογία, συγκεφαλαίωσις, συγκορύφωσις, συλλογή, σύνοψις; Irish: achoimriú; Italian: ricapitolazione; Japanese: 要約; Korean: 개요; Latin: recapitulatio; Polish: streszczenie; Portuguese: recapitulação; Russian: суммирование; Scottish Gaelic: ath-innse; Spanish: recapitulación; Swedish: rekapitulering, sammanfattning, rekapitulation
