Esquiliae
Οὐκ ἔστιν οὐδείς, ὅστις οὐχ αὑτῷ φίλος → Nemo est, amicus ipse qui non sit sibi → Den gibt es nicht, der nicht sich selber wäre Freund
Latin > English (Lewis & Short)
Esquĭlĭae: (less correctly, Exqui-liae, Aesquiliae), ārum, f. perh. from aesculus, a kind of oak,
I the largest of the seven hills of Rome, with several separate heights (whence the plur. form); added to the city by Servius Tullius; now the heights of Santa Maria Maggiore, Varr. L. L. 5, § 49 Müll.; Liv. 1, 44; Ov. F. 3, 246; 6, 601; Prop. 3 (4), 23, 24; Hor. S. 1, 8, 14; Tac. A. 15, 40; Suet. Tib. 15; Juv. 11, 51 et saep. In earlier times low people were buried there; hence: atrae, Hor. S. 2, 6, 33.—
II Derivv.,
A Esquĭlĭus (Exq-), a, um, adj., Esquiline: mons, i. q. Esquiliae, Ov. F. 2, 435.—
B Esquĭlīnus (Exq-), a, um, adj., the same: tribus, Varr. L. L. 5, § 45 Müll.; Liv. 45, 15; Plin. 18, 3, 3, § 13 al.: porta, Tac. A. 2, 32 fin.; also simply, Esquilina, ae, f., Cic. Pis. 23 fin.: campus, Suet. Claud. 25: alites, i. e. birds of prey (which devoured the bodies of criminals executed on the Esquiline), Hor. Epod. 5, 100; cf. veneficium (for which human bones, etc., were brought from the Esquiline), id. ib. 17, 58.—*
C Esquĭlĭārĭus (Exq-), a, um, adj., Esquiline: collis, Liv. 1, 48, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Esquĭlĭæ¹² (Ex-), ārum, f. (ex, colo 2), les Esquilies [quartier de Rome situé sur le mont Esquilin] : Cic. Leg. 2, 28.
Latin > German (Georges)
Ēsquiliae, ārum, f. (viell. von ex u. colere, wie inquilinus von in u. colere, die Außenstadt, Vorstadt), der esquilinische Berg, der größte von den sieben Hügeln Roms, der an den cölischen, viminalischen und palatinischen, sowie an die Stadtmauer stieß (urspr. zwei Bezirke Cispius mons u. Oppius mons), u. von Servius Tullius in die Stadt einbezogen wurde, j. die Höhe von S. MariaMaggiore, Varro LL. 5, 49 sq. Cic. de legg. 2, 28. – Auf dem Campus Esquilinus, dem weiten Felde innerhalb der Grenzen des Esquilin, östlich von der servischen Stadtmauer, war der gewöhnliche Begräbnisplatz, sowohl für Vornehme, Cic. Phil. 9, 17, als auch für das gemeine Volk u. die Sklaven, Hor. sat. 1, 8, 8 sqq., sowie der Richtplatz für Sklaven u. andere Verurteilte, deren Leichname, unbeerdigt hingeworfen, eine Beute der Raubvögel wurden (dah. Esquilinae alites), Varro LL. 5, 25. Tac. ann. 2, 32; 15, 40. Suet. Claud. 25, 3; vgl. Hor. sat. 1, 8, 16. – Die Gegend war wasserreich, Esqu. aquosae, Prop. 4, 8, 1 (wo Esqu. meton. = »die Bewohner des esquil. Berges«), u. kühl, Esqu. gelidae, Iuven. 5, 77 sq. u. 11, 51, nachdem Mäcenas sie in reizende Gärten umgewandelt hatte, auch gesund, Hor. sat. 1, 8, 14; vgl. Suet. Tib. 15, 1. – Über die Esquiliae übh. s. Hülsen in Pauly-Wissowa Realenzykl. 6, 680 ff. – Dav.: A) Ēsquiliārius, a, um, es quiliarisch, collis, Liv. 1, 48, 6 (M. Müller mit Madvig collem Esquiliarum). – B) Ēsquilīnus, a, um, esquilinisch, campus, Cic.: alites (s. oben), Hor. – subst., Ēsquilīna, ae, f. (sc. porta), das esquilinische Tor, Cic. Pis. 55. – C) Ēsquilius, a, um, esquilisch, mons, Ov. fast. 2, 435. – / Esquiliae (nicht Exquiliae od. Aesquiliae) ist die am besten beglaubigte Form, s. Brambach Hülfsb. S. 36 f. Mommsen Abh. der Berl. Akad. 1868. p. 172. Für Aesquiliae (von aesculus, Steineiche) plädiert noch Fritzsche Hor. sat. 1, 8, 14. p. 184, a.
