Βελλεροφόντης
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Bellérophon, héros grec.
Étymologie: Βέλλερος, πεφνεῖν.
English (Autenrieth)
Bellerophon, a Corinthian and Lycian hero, son of Glaucus and grandson of Sisyphus; his story, Il. 6.153-197.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): dór. -ας Pi.O.13.84, I.7.46; Βελλεροφῶν Theoc.15.92
• Morfología: [jón. gen. -εω Luc.Astr.13]
1 mit. Belerofontes, Belerofonte héroe griego, hijo de Glauco, nieto de Sísifo y padre de Hipóloco Il.6.155, Hes.Th.325, Fr.43(a).82, Ar.Ach.427, Apollod.1.9.3, D.S.5.79, Plu.2.248a, b
•rel. c. recintos sagrados dedicados a él cerca de Corinto y Licia, Paus.2.2.4, Q.S.10.162
•considerado fundador de Bargilia en Caria, St.Byz.s.u. Βαργύλια
•de Tarso en Cilicia D.P.871, St.Byz.s.u. Τάρσος, Eust.in D.P.689
•prov. ref. a los que se buscan su propia ruina γράμματα Β. διεκόμισε Belerofonte transportó la carta, Mantiss.Prou.1.44, καθ' ἑαυτοῦ Β. Belerofontes contra sí mismo aplicado a quienes se perjudican a sí mismos, Apostol.9.34
•fig. de una hormiga voladora AP 11.392 (Lucill.)
•tít. de una tragedia de Eurípides, D.L.4.26, Sch.Ar.Pax 76, de otra de Astidamante el Joven, Sud.α 4265, de una comedia de Eubulo, Ath.666e.
2 ὁ Βελλεροφόντου χάραξ Empalizada de Belerofonte lugar próximo a Termeso en Pisidia, Str.13.4.16.
• Etimología: Interpr. por los antiguos como ‘matador de Belleros’, quizá un demon local lic. Tb. se ha rel. c. ai. Vṛtra-hán, av. Vərəθra-gna- ‘matador de Vṛtra’.
Russian (Dvoretsky)
Βελλεροφόντης: дор. Βελλεροφόντας, ου, ион. εω ὁ Беллерофонт, «Убийца (коринфянина) Беллера» (прозвище Гиппоноя - Ἰππόνοος - сына коринфского царя Главка; Беллерофонт убил Химеру) Hom. etc.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: Name of an Argive heros (Ζ 155 usw.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: In antiquity interpreted as "killer of Belleros", which is no doubt phantasy (Malten, Hermes 79, 10ff.). Improbable Heubeck, Beitr. z.Namenforschung 5, 25ff; Bonfante Riv. di Filologia 97(1969)188.
