ὁλοφυής
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ές,
A grown as a whole, consisting all of one piece, Arist.PA 693a25 ; having the nature of a whole, Dam.Pr.271, cf. 51 ; cf. οὐλοφυής.
German (Pape)
[Seite 327] ές, aus dem Ganzen gewachsen, aus einem Stücke gemacht, Arist. part. anim. 4, 12 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ὁλοφυής: -ές, ὁ ἀποτελῶν μίαν φυήν, «μονοκόμματος», Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 12, 12· πρβλ. οὐλοφυής.
Greek Monolingual
ὁλοφυής, ιων. τ. οὐλοφυής, -ές (Α)
1. αυτός που συνίσταται από ένα μόνο τεμάχιο, ενιαίος, μονοκόμματος
2. (στον ιων. τ.) αυτός που βρίσκεται εξ ολοκλήρου στη φυσική του κατάσταση, τραχύς, ακατέργαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁλ(ο)- + -φυής (< φύω, φύομαι), πρβλ. πολυ-φυής].
Russian (Dvoretsky)
ὁλοφυής: состоящий из одного куска, цельный Arst.
