ἡρῷον
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
English (LSJ)
Ion. ἡρώϊον, τό, 1 (sc. ἱερόν or ἕδος) shrine of a hero, Hdt. 5.47, 67, Th.2.17, etc.; θἠρῷον, i.e. τὸ ἡρῷον, Ar.V.819. 2 tomb, IG12(7).478 (Amorgos), IGRom.4.799 (Apamea, iii A.D.), etc.:—in form ἡρώειον, CIG4418 (Cilicia), etc. 3 (sc. μέτρον) hexameter, Plu.Num.4, etc. 4 ἡρῷα (sc. ἱερά), τά, festival of a hero, δειπνεῖν Id.2.811d, cf. IG22.974.
German (Pape)
[Seite 1176] τό, Heiligthum, Tempel eines Heros, ion. ἡρώϊον; ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ ἡρώϊον ἱδρυσάμενοι Her. 5, 47; τὰ ἱερὰ καὶ τὰ ἡρῷα πάντα Thuc. 2, 17; vgl. 3, 24; Ath. VI, 266 d; θἡρῷον Ar. Vesp. 819.
Greek (Liddell-Scott)
ἡρῷον: Ἰων. -ώϊον, τό, 1) (ἐξυπακ. τοῦ ἱερὸν ἢ ἕδος) ἱερὸν ἀφιερωμένον εἰς ἥρωα, οἷον τὸ ἀφιερωμένον εἰς τὸν Ἄδραστον, Ἡρόδ. 5. 67, πρβλ. 47, Θουκ. 2. 17, κτλ.· θἠρῷον, δηλ. τὸ ἡρῷον, Ἀριστοφ. Σφ. 819. ― τύπος τις ἡρώειον (μνημονευόμενος ὑπὸ Ἡσύχ.) εὕρηται ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 4278 a, b, e, 4418 κ. ἀλλ. 2) (ἐξυπακ. τοῦ μέτρον) ἑξάμετρος, Πλούτ. Νουμ. 4, κτλ. 3) ἡρῷα (ἐξυπ. ἱερά), τά, ἡ ἑορτὴ ἥρωος, ὁ αὐτ. 2. 811D.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
v. ἡρῷος.
Greek Monotonic
ἡρῷον: Ιων. -ώϊον, τό (ἥρως),
1. (σε συνδυασμό με το ἱερὸν ή το ἕδος), ο ναός ή το ιερό που είναι αφιερωμένο σε έναν ήρωα, σε Ηρόδ. κ.λπ.· θἠρῷον, δηλ. τὸ ἡρῷον, σε Αριστοφ.
2. (σε συνδυασμό με το μέτρον), ο εξάμετρος στίχος, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἡρῷον: ион. ἡρώϊον τό
1) (in crasi θἠρῷον Arph.) (sc. ἱερόν или ἕδος) храм в честь героя (τὰ ἱερὰ καὶ τὰ ἡρῷα πάντα Thuc.);
2) (sc. μέτρον) героический размер, т. е. гексаметр Plut.
Middle Liddell
ἥρως
1. the temple or chapel of a hero, Hdt., etc.; θἠρῷον, i. e. τὸ ἡρῷον, Ar.
2. (sub. μέτρον), an hexameter, Plut.
