βαθυπώγων
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
English (LSJ)
ον, gen. ωνος, with thick beard, D.S.34.1, Plu.2.710b, Luc.JTr.26.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθῠπώγων: -ον, πυκνοπώγων, Λουκ. Δι. Τραγ. 26.
French (Bailly abrégé)
ωνος;
à la barbe longue ou épaisse.
Étymologie: βαθύς, πώγων.
Spanish (DGE)
(βᾰθῠπώγων) -ον
• Morfología: [gen. -ωνος]
de larga y espesa barba D.S.34.1, Plu.2.710b, Luc.ITr.26.
Greek Monolingual
βαθυπώγων, ο (Α)
αυτός που έχει πυκνά γενιά.
Russian (Dvoretsky)
βαθυπώγων: ωνος adj. длиннобородый или обросший густой бородой Plut., Luc., Diod.
