ἄντηστις
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
English (LSJ)
εως, ἡ, confronting, κατ' ἄντηστιν θεμένη Od.20.387.
French (Bailly abrégé)
(ἡ) :
rencontre, seul. κατ’ ἄντηστιν OD en face.
Étymologie: ἀντάω.
English (Autenrieth)
(ἀντάω): meeting; only κατ' ἄντηστιν, at the junction of the men's and the women's apartments, opposite the entrance of the house, Od. 20.387†. (See table III. at end of volume.)
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
encuentro de frente κατ' ἄντηστιν θεμένη ... δίφρον Od.20.387.
Greek Monotonic
ἄντηστις: -εως, ἡ (ἀντάω), συνάντηση, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἄντηστις: v.l. ἄντησις ἡ встреча; только в выраж. κατ᾽ ἄντησ(τ)ιν, v.l. κατάντηα(τ)ιν Hom. напротив, с противоположной стороны.
Frisk Etymological English
Grammatical information: ?
Meaning: confronting; only in κατ' ἄντηστιν θεμένη περικαλλέα δίφρον (υ 387).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: From ἄντην ἵστασθαι, with ἄντη- as first member. The second member is the zero grade -στ- with suffix -ι-, cf. ἔξαστις < *ἔξ-αν-στ-ις. Bechtel Lex. s. v.
Middle Liddell
Frisk Etymology German
ἄντηστις: nur in κατ’ ἄντηστιν θεμένη περικαλλέα δίφρον (υ 387)
{ántēstis}
Meaning: gegenüber.
Etymology: Zusammenbildung zu ἄντην ἵστασθαι, wobei die "Stammform" ἄντη- als Vorderglied eingetreten ist. Als Hinterglied fungiert die antevokalische Schwundstufe -στ- mit suffixalem -ι-, vgl. ἔξαστις aus *ἔξανστις. Schwyzer IF 30, 434ff. (wo indessen einer etwas abweichenden Analyse der Vorzug gegeben wird), Bechtel Lex. s. v.
Page 1,113
