φρατρία
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
v. φράτρα.
German (Pape)
[Seite 1303] ἡ, = φράτρα, Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
phratrie, association de citoyens liés par la communauté des sacrifices et des repas religieux, et formant une division politique à Athènes ; depuis Solon, il y eut trois phratries dans une tribu (φυλή) et trente familles (γένη) dans une phratrie ; Athènes, divisée en quatre tribus, comprenait donc douze phratries et 360 familles ; p. anal. la Curie à Rome.
Étymologie: φράτηρ.
Greek Monolingual
ἡ, Α
(αττ. τ.) βλ. φατρία.
Russian (Dvoretsky)
φρᾱτρία: эп.-ион. * φράτρα (ᾱτ) и φρήτρη ἡ
1) фратрия, колено: κατὰ φρήτρας Hom. по фратриям (в Афинах, согласно конституции Солона, каждая из четырех φυλαί делилась на 3 φρατρίαι, а каждая из фратрий - на 30 γένη) Plat., Isocr., Aeschin., Arst.;
2) (в Риме, лат. curia) курия Plut.
Translations
az: fratriya; be: фратрыя; ca: fratria; de: Phratrie; el: φρατρία; en: phratry; es: fratría; fa: بالاطایفه; fi: fratria; fr: phratrie; it: fratria; ja: フラトリア; nl: phratria; pl: fratria; pt: fratria; ru: фратрия; uk: фратрія; zh: 胞族
Mantoulidis Etymological
(=φυλή, γένος) καί φράτρα ἤ φατρία, ἰων. φρήτρη, δωρ. πάτρα. Ἀπό τό οὐσ. φράτηρ φράτερος (=ἀδερφός, μέλος φρατρίας), (λατ. frater). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: φρατριάζω, φρατριασμός, φρατριαστής, φρατριατικός, φράτριος.
