σπλήν

English (LSJ)

ὁ, gen. σπληνός:—A milt, spleen, Hdt.2.47, Hp.VM22, Ar. Fr.506.4, Antiph.222.8; τὸν σ. ἐκβαλεῖν, of one dying with anxiety, Ar.Th.3. 2 pl. σπλῆνες, affections of the spleen, Hp.Aph.3.22. 3 αἰγὸς σ., = μολόχη, mallow, Ps.-Dsc.2.118. II = σπληνίον 1, Hp.Off.12. (Prob. cogn. with σπλάγχνον and with Skt. plīhán-, Lat. lien, Slav. slèzena, Lith. blužnìs.)

German (Pape)

[Seite 922] ὁ, gen. σπληνός, die Milz; Her. 2, 47; πρὶν τὸν σπλῆνα κομιδῇ μ' ἐκβαλεῖν, Ar. Thesm. 3; Plat. Tim. 72 c im plur., Milzsucht. – Auch ein Verband, wie σπλήνιον.

French (Bailly abrégé)

σπληνός (ὁ) :
rate.
Étymologie: DELG étym. difficile dans le détail, apparenté à σπλάγχνον.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

σπλήν σπληνός, ὁ [~ σπλάγχνον] milt:. πρὶν τὸν σπληνὰ κομιδῇ μ’ ἐκβαλεῖν voordat ik mijn milt er helemaal uitgooi Aristoph. Th. 3. geneesk. aandoening van de milt. Hp. Aph. 3.22. kompres, drukverband. Hp. Off. 12.

Russian (Dvoretsky)

σπλήν: σπληνός ὁ селезенка Her., Arst.: τὸν σπλῆνα ἐκβαλεῖν погов. Arph. умереть в мучениях.

Greek (Liddell-Scott)

σπλήν: ὁ, γεν. σπληνός· - ἡ «σπλήνα», Ἡρόδ. 2. 47, Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 18, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 421, Ἀντιφάν. ἐν «Φιλωτ.» 1. 8· τὸν σπλῆνα ἐκβάλλειν, ἐπὶ τοῦ ἐκ τῆς μερίμνης καὶ στενοχωρίας ἀποθνήσκοντος, Ἀριστοφ. Θεσμ. 3. 2) πληθ. σπλῆνες, πάθη, ἀσθένεια τοῦ σπληνός, Ἱππ. Ἀφ. 1248. 3. 3) αἰγὸς σπλήν, ὄνομα τῆς μαλάχης, Διοσκ. 2. 144. ΙΙ. = σπληνίον, Ἱππ. π. Ἰητρεῖον 745. (Συγγενὲς πρὸς τὸ σπλάγχνον· πρβλ. Σανσκ. plihan· Λατιν. lien· Σλαυ. slezena· Λιθ. bluznis).

Greek Monolingual

-ηνός, ὁ, ΜΑ
βλ. σπλήνα.

Greek Monotonic

σπλήν: ὁ, γεν. σπληνός, σπλήνα, αδένας πάνω απ' το νεφρό, σε Ηρόδ.

Frisk Etymological English

σπληνός
Grammatical information: m.
Meaning: spleen (IA), metaph. compress (Hp.; cf. -ίον), αἰγὸς σπλήν as plantname mallow, cheeseweed (Ps.-Dsc.).
Compounds: As 2. member a. o. in ἄ-σπλην-ον n., -ος m. miltwaste (Dsc. a. o., because of its medic. effect against spleen; Strömberg Pfl. 86, where ἀ- is wrongy interpreted as prothetic, cf. Vitr. I 4, 10).
Derivatives: 1. σπλην-ίον n., -ίσκον n., -ίσκος m., -άριον n. compress (Hp., Dsc., Samos IVa); -ίον also as name of several plants (Dsc.; cf. ἄσπληνον ab.). 2. -ίτης, f. -ῖτις belonging to the spleen, disease of the spleen (Medic.; Redard 104 a. 102 f.). 3. -ικός belonging to the spleen, splenetic (Hp., hell. com. etc.), -ώδης id. (Hp.). 4. -ιάω to be splenetic (Arist. a. o.). -- Beside it σπλάγχνα n. pl. interior organs (heart, liver, lungs, kidneys), intestines (Il.), rarely and second. sg. as des. of individual organs (A., Pl., Arist.), metaph. (pl. a. sg.) "heart" = mental state (trag.), compassion, commiseration, charity (LXX, NT; coloured by Semitic). As 1. member a. o. in σπλαγχνο-φάγος eating intestines (LXX a.o.); often as 2. member, e.g. εὔ-σπλαγχνος having healthy intestines (Hp.), compassionate (LXX, NT). From it 1. σπλαγχν-ίδια n. pl. dimin. (Diph.). 2. -ίδης (UPZ 89, 3 a. 13) form a. meaning doubted; cf. Wilcken ad loc. 3. -ικός belonging to σ. (Dsc., pap.). 4. -ίζομαι to commiserate (LXX, NT); -ίζω, -εύω to consume intestines (Cos IVa, LXX resp. Ar. a. o.) with -ισμός m. (LXX); -εύω, -εύομαι to predict from intestines (Str.).
Origin: IE [Indo-European] [987] *spl(e)ngh- spleen
Etymology: On the meaning of σπλήν and σπλάγχνα Egli Heteroklisie 44 ff. (not in all respects convincing); on Σπλήν as PN Bechtel Namenstud. 43 ff. With σπλήν cf. other names of body-parts as φρήν, ἀδήν, αὑχήν etc., which however all inflect with ablaut (φρεν-ός etc. as against σπλην-ός). -- Several IE designtions of the spleen show in spite of great phonetic variation an clear similarity, which cannot be accidental. The basic word has because of association with other words, prob. also through taboo (Havers Sprachtabu 64, Specht Ursprung 77 n. 3) known strong changes. Thus Skt. plīhán- against Lat. liēn with common vocalization and stemformation but deviating anlaut; Av. spǝrǝzan-, also n-stem, but with zero grade (IE l̥) and initial sp-; the words mentioned have also IE ǵh before the suffix (Lat. liēn from *lihēn). Besides these, with stronger deviations, Arm. p'aycaɫn, OIr. selg, Lith. blužnìs, S.-CSl. slězena etc. -- As a reconstruction in detail is impossible, only suppositions are possible. We should start from *σπληχ-, *σπλαχ- (= Av. spǝrǝz-an-) with ν-stem as liēn etc. By anticipation of the nasal we get σπλα-γ-χ-ν-; further σπλήν haplological for *σπληχ-ήν (after monosyll. φρήν) or from *σπλη-γ-χ[ν]-? -- More w. lit. in WP. 2, 680, Pok. 987, W.-Hofmann s. liēn, Mayrhofer s. plīhā́, Vasmer s. selezënka. On σπλήν and σπλάγχνα also Egli l. c. and Schwyzer 489 w. n. 1. Older lit. also in Bq. -- Lat. LW [loanword] splēn (Engl. spleen etc.).

Middle Liddell

the milt, spleen, Hdt.

Frisk Etymology German

σπλήν: σπληνός
{splḗn}
Grammar: m.
Meaning: Milz (ion. att.), übertr. Kompresse (Hp.; vgl. -ίον), αἰγὸς σπλήν als Pfl. name Malvenart (Ps.-Dsk.).
Composita: Als Hinterglied u. a. in ἄσπληνον n., -ος m. Milzfarn (Dsk. u. a., wegen der mediz. Wirkung gegen Milzsucht; Strömberg Pfl. 86, wo ἀ- unrichtig als prothetisch betrachtet wird, vgl. Vitr. I 4, 10).
Derivative: Davon 1. σπληνίον n., -ίσκον n., -ίσκος m., -άριον n. Kompresse (Hp., Dsk., Samos IV^a); -ίον auch als N. verschiedener Pflanzen (Dsk.; vgl. ἄσπληνον ob.). 2. -ίτης, f. -ῖτις zur Milz gehörig, Milzsucht (Mediz.; Redard 104 u. 102 f.). 3. -ικός zur Milz gehörig, milzsüchtig (Hp., hell. Kom. usw.), -ώδης ib. (Hp.). 4. -ιάω milzsüchtig sein (Arist. u. a.). — Daneben σπλάγχνα n. pl. ‘innere Organe (Herz, Leber, Lungen, Nieren), Eingeweide’ (seit Il.), selten und sekund. sg. als Bez. einzelner Organe (A., Pl., Arist.), übertr. (pl. u. sg.) "Herz" = seelische Verfassung (Trag.), Mitgefühl, Mitleid, Barmherzigkeit (LXX, NT; vom Semitischen gefärbt). Als Vorderglied u. a. in σπλαγχνοφάγος Eingeweide essend (LXX u.a.); oft als Hinterglied, z.B. εὔσπλαγχνος mit gesunden Eingeweiden (Hp.), mitleidig (LXX, NT). Davon 1. σπλαγχνίδια n. pl. ib. (Diph.). 2. -ίδης (UPZ 89, 3 u. 13) Form u. Bed. strittig; vgl. Wilcken z. St. 3. -ικός ‘zu σ. gehörig’ (Dsk., Pap.). 4. -ίζομαι sich erbarmen (LXX, NT); -ίζω, -εύω die Eingeweide verzehren (Kos IV^a, LXX bzw. Ar. u. a.) mit -ισμός m. (LXX); -εύω, -εύομαι aus den Eingeweiden weissagen (Str.).
Etymology: Zur Bed. von σπλήν und σπλάγχνα Egli Heteroklisie 44 ff. (nicht in allem überzeugend); zu Σπλήν als PN Bechtel Namenstud. 43 ff. Zu σπλήν vgl. andere Körperteilnamen wie φρήν, ἀδήν, αὐχήν usw., die indessen alle mit Ablaut flektieren (φρενός usw. gegenüber σπληνός). — Mehrere der idg. Benennungen der Milz zeigen trotz großer lautlicher Variation eine unverkennbare Ähnlichkeit, die nicht zufällig sein kann. Das daraus sich ergebende gemeinsame Grundwort hat offenbar schon früh infolge Assoziation mit anderen Wörtern, wohl auch durch Tabuisierung (Havers Sprachtabu 64, Specht Ursprung 77 A. 3) starke Veränderungen durchgemacht. So aind. plīhán- gegenüber lat. liēn mit gemeinsamer Vokalisation und Stammbildung aber abweichendem Anlaut; aw. spərəzan-, ebenfalls n-Stamm, aber mit Schwundstufe (idg. l̥) und anlautendem sp-; die genannten Wörter enthalten außerdem vor dem Suffix idg. ĝh (lat. liēn aus *lihēn). Daneben, stärker abweichend, arm. p’aycaɫn, air. selg, lit. blužnìs, s.-ksl. slězena usw. — Da eine Rekonstruktion im einzelnen nicht möglich ist, müssen wir uns auch für σπλήν und das davon nicht zu trennende σπλάγχνα auf bloße Vermutungen beschränken. Auszugehen wäre von *σπληχ-; *σπλαχ- (= aw. spərəz-an-) mit ν-Stamm wie liēn usw. Durch Antizipation des Nasals daraus σπλαγ-χν-; außerdem σπλήν haplologisch für *σπληχήν (nach einsilbigem φρήν) oder aus *σπληγ-χ[ν]-? — Weiteres m. Lit. bei WP. 2, 680, Pok. 987, W.-Hofmann s. liēn, Mayrhofer s. plīhā́, Vasmer s. selezënka. Zu σπλήν und σπλάγχνα noch Egli a. O. und Schwyzer 489 m. A. 1. Ältere Lit. auch bei Bq. — Lat. LW splēn (engl. spleen usw.).
Page 2,769-770

Mantoulidis Etymological

σπληνός ὁ (=ἡ σπλήνα). Συγγενικό μέ τό σπλάγχνον. Ἀρχικά ἦταν σπλήγχ.