ὁρτή
ὃς ἂν βούληται τῆν γῆν κινῆσαι κινησάτω τὸ πρῶτον ἑαυτόν → let him that would move the world first move himself
English (LSJ)
ἡ, Ion. for ἑορτή.
German (Pape)
[Seite 387] ἡ, ion. = ἑορτή, Her. 1, 31; auch Ion bei Ath. VII, 258 f.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ἑορτή.
Russian (Dvoretsky)
ὁρτή: ἡ ион. = ἑορτή.
Greek (Liddell-Scott)
ὁρτή: ἡ, Ἰων. ἀντὶ ἑορτή, Ἡρόδ.
Greek Monolingual
ὁρτή, ἡ (Α)
ιων. τ. εορτή («ἐούσης ὁρτῆς τῇ Ἥρῃ», Ηρόδ.).
Greek Monotonic
ὁρτή: ἡ, Ιων. αντί ἑορτή.
Translations
pastime
Armenian: ժամանց; Bulgarian: забавление, развлечение; Catalan: passatemps; Chinese Mandarin: 消遣, 娛樂／娱乐; Czech: zábava, kratochvíle; Dutch: hobby, tijdverdrijf, ontspanning; Faroese: dagdvølja; Finnish: ajanviete, viihdyke, huvi; French: passe-temps; German: Zeitvertreib; Greek: διασκέδαση, αναψυχή; Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, δάμωμα, δήμωμα, διαγωγή, διατριβή, ἑορτή, ὁρτή, παιδιά, παιδιή, ψυχαγωγία; Hebrew: בילוי; Hungarian: időtöltés; Irish: caitheamh aimsire, spórt; Italian: passatempo; Japanese: 娯楽; Latin: ludus, oblectamen, oblectamentum; Maori: runaruna; Norwegian Bokmål: tidsfordriv; Nynorsk: tidsfordriv; Pennsylvania German: Zeitverdreib; Persian: سرگرمی; Polish: rozrywka; Portuguese: passatempo; Russian: времяпрепровождение, развлечение, увеселение, забава; Sanskrit: देवना; Scottish Gaelic: cur-seachad, caitheamh-aimsire; Spanish: pasatiempo; Swedish: förströelse, tidsfördriv; Tagalog: palipas-oras; Turkish: eğlence, hobi, meşgale
