ἀντεξόρμησις
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
English (LSJ)
-εως, ἡ, sailing against, v.l. in Th.2.91; countercharge, Plu.Pomp. 69.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
contraataque ἀξύμφορον δρῶντες πρὸς τὴν ἐξ ὀλίγου ἀντεξόρμησιν resultando un gesto inoportuno frente a un contraataque de cerca Th.2.91, cf. Plu.Pomp.69.
German (Pape)
[Seite 246] ἡ, das Ausrücken gegen den anrückenden Feind, Thuc. 2, 91; Plut. Pomp. 69.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de s'élancer contre.
Étymologie: ἀντί, ἐξορμάω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντεξόρμησις: εως ἡ контратака, встречный бой Thuc., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντεξόρμησις: -εως, ἡ, τὸ ἐπιπλεῦσαι ἐναντίον τινός, Θουκ. 2. 91: - τρόπος ἐπιθέσεως, Πλουτ. Πομπ. 69.
Greek Monolingual
ἀντεξόρμησις, η (Α)
αντεπίθεση.
Greek Monotonic
ἀντεξόρμησις: -εως, ἡ (ἐξορμάω), εχθρική απόπλευση, σε Θουκ.· μέθοδος επίθεσης, σε Πλούτ.
Middle Liddell
ἐξορμάω
a sailing against, Thuc.: a mode of attack, Plut.
Translations
counter-attack
Albanian: kundërsulm; Arabic: هُجُوم مُضَادّ; Armenian: հակահարձակում, հակագրոհ; Azerbaijani: əks-hücum; Belarusian: контратака, контрнаступленне; Bulgarian: контраатака; Chinese Mandarin: 反擊／反击, 逆襲／逆袭; Czech: protiútok; Danish: modangreb; Dutch: tegenaanval; Estonian: vasturünnak; Finnish: vastahyökkäys; French: contre-attaque, contre-offensive, contrattaque, controffensive; Georgian: კონტრშეტევა, კონტრიერიში; German: Gegenangriff; Greek: αντεπίθεση; Ancient Greek: ἀντεφόρμησις, ἀντεξόρμησις, ἀντεπίθεσις, ἀντεπιχείρησις, παλίωξις; Hebrew: התקפת נגד; Hungarian: ellentámadás; Irish: frithionsaí; Italian: contrattacco; Japanese: 反撃, 逆襲; Kazakh: қарсы шабуыл; Korean: 역습(逆襲), 반격(反擊); Kyrgyz: каршы чабуул; Latvian: pretuzbrukums; Lithuanian: kontrataka; Macedonian: противнапад; Maori: taupaepae, whana whakairi; Norwegian Bokmål: motangrep; Nynorsk: motangrep; Persian: پاتَک, ضِدِّحَمْله; Polish: kontratak; Portuguese: contra-ataque; Romanian: contraatac, contra-atac; Russian: контратака, контрнаступление; Serbo-Croatian Cyrillic: противнапад, протунапад; Roman: protivnápad, protunápad; Slovak: protiútok; Slovene: protinapad; Spanish: contraataque; Swahili: kaunta; Swedish: motanfall, motangrepp, motattack, kontring; Tajik: ҳамлаи ҷавобӣ, ҳуҷуми ҷавобӣ; Tibetan: རྒོལ་ལན; Turkish: karşı atak, karşı saldırı, kontratak; Turkmen: garşy hüjüm; Ukrainian: контратака, контрнаступ; Uyghur: قايتۇرما ھۇجۇم; Uzbek: kontrataka, qarshi hujum; Vietnamese: phản công
Lexicon Thucydideum
adversa navium statio, opposite stationing of ships, 2.91.4.
