Anthedon
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
Latin > English (Lewis & Short)
Anthēdon: ŏnis, f., = Ἀνθηδών,
I A town and harbor in Bœotia, opposite the island Eubœa (hence called Euboica), the birthplace of Glaucus, and noted for its great traffic in sponges, now Paleo-kastro, Ov. M. 13, 905; 7, 232; cf. Mann. Gr. 220.— Hence, Anthēdŏnĭus, a, um, adj., Anthedonic, Stat. Th. 9, 291; 9, 328.—
II A maritime town in Palestine, afterwards called Agrippias, Plin. 5, 13, 14, § 68.—
III A port on the Saronic Gulf, belonging to Argolis, Plin. 4, 5, 9, § 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Anthēdōn, ŏnis, f.,
1 ville de Béotie : Ov. M. 13, 905 || -dŏnĭus, a, um, d’Anthédon : Stat. Th. 9, 291
2 ville de Palestine : Plin. 5, 68.
Latin > German (Georges)
(2) Anthēdōn2, onis, f. (Ἀνθηδών), I) Stadt u. selbständiger Staat des böotischen Bundes am Fuße des Messapius, mit einem Seehafen am Euripus od. euböischen Meere (dah. Euboica), j. Lukisi, Heimat des Glaukos, bekannt durch Handel mit Meerschwämmen, Ov. met. 7, 232 u. 13, 905. – Dav. Anthēdonius, a, um, anthedonisch, Stat. Theb. 9, 291 u.s. – II) Hafenstadt im südlichen Palästina, in der Nähe von Gaza, von Herodes dem Gr. »Agrippias« gen., Plin. 5, 68.
