Πέργη

Wikipedia EN

Perga or Perge (Greek: Πέργη Perge, Turkish: Perge) was an ancient Greek city in Anatolia, once the capital of Pamphylia Secunda, now in Antalya Province on the southwestern Mediterranean coast of Turkey. Today, it is a large site of ancient ruins 15 kilometres (9.3 mi) east of Antalya on the coastal plain. An acropolis located there dates back to the Bronze Age.

Perga was an ancient and important city of Pamphylia, between the rivers Catarrhactes and Cestrus (Turkish Aksu Çayı).

A treaty between the Hittite Great King Tudhaliya IV and his vassal, the king of Tarhuntassa, defined the latter's western border at the city "Parha" and the "Kastaraya River". The river is assumed to be the classical Cestrus. West of Parha were the "Lukka Lands". Parha likely spoke a late Luwian dialect like Lycian and that of the neo-Hittite kingdoms.

Perge returns to history as a Pamphylian Greek city, and with Pamphylia came under successive rule by Persians, Athenians, and Persians again. Alexander the Great, after quitting Phaselis, occupied Perge with a part of his army. The road between these two towns is described as long and difficult. Alexander's rule was followed by the Diadochi empire of the Seleucids, then the Romans.

Perge gained renown for the worship of Artemis, whose temple stood on a hill outside the town, and in whose honour annual festivals were celebrated. The coins of Perge represent both the goddess and her temple.

In 46 A.D., according to the Acts of the Apostles, St. Paul journeyed to Perga, from there continued on to Antiocheia in Pisidia, then returned to Perga where he preached the word of God (Acts 14:25). Then he left the city and went to Attaleia.

As the Cestrus silted up over the late Roman era, Perga declined as a secular city. In the first half of the 4th century, during the reign of Constantine the Great (324-337), Perga became an important centre of Christianity, which soon became the official religion of the Roman Empire. The city retained its status as a Christian centre in the 5th and 6th centuries.

Wikipedia EL

Η Πέργη ήταν αρχαία ελληνική πόλη στη Μικρά Ασία πρωτεύουσα της Παμφυλίας. Βρισκόταν στις όχθες του Κέστρου ποταμού που ήταν πλωτός και καθιστούσε έτσι την πόλη παράλια. Κοντά στην Πέργη βρισκόταν ο περίφημος ναός της θεάς Αρτέμιδας της Περγαίας που αποτελούσε σπουδαίο ιερό και προς τιμή της οποίας γίνονταν ετήσιες εορτές.

Το 546 π.Χ. καταλήφθηκε από τους Πέρσες Αχαιμενίδες όπου και παρέμειναν υπό τον έλεγχό τους μέχρι το 333 π.Χ. όπου η Πέργη παραδόθηκε στον Μέγα Αλέξανδρο. Στη συνέχεια περιήλθε στο κράτος των Σελευκιδών, στο Βασίλειο της Περγάμου, και από αυτούς στους Ρωμαίους για να καταλήξει στους Βυζαντινούς. Κατά την ελληνιστική περίοδο η Πέργη αποτελούσε μία από τις ωραιότερες πόλεις της ανατολής στολισμένη με πολλά αξιόλογα ελληνιστικά και ρωμαϊκά κτίρια, θέρμες κ.λπ.. Κατά τους πρώτους χριστιανικούς χρόνους την πόλη επισκέφθηκαν ο ισαπόστολος Παύλος, ο Ευαγγελιστής Μάρκος και ο Βαρνάβας οι οποίοι και κήρυξαν τον Χριστιανισμό.

Ερείπια της πόλης βρίσκονται σήμερα κοντά στην Αττάλεια, στα οποία ξεχωρίζουν τα τείχη της ακρόπολης της Πέργης μια πύλη θριάμβου, το μεγαλοπρεπές θέατρο, το στάδιο και πολλοί ναοί. Επίσης έχουν βρεθεί πολλά νομίσματα με αναπαράσταση το ιερό της Αρτέμιδας καθώς και πολλές αρχαίες επιγραφές.

English (Strong)

probably from the same as Πέργαμος; a tower; Perga, a place in Asia Minor: Perga.

English (Thayer)

Πέργης, ἡ (cf. the preceding word), Perge or Perga, a town of Pamphylia, on the river Cestrus about seven miles (sixty stadia) from the sea. On a hill near the town was the temple of Diana (i. e. Artemis) (Strabo 14, p. 667; Mel. 1,14; Livy 38,37): BB. DD.; Lewin, St. Paul, i., 134 f)

Russian (Dvoretsky)

Πέργη: ἡ Перга (главный город Памфилии) NT.

Chinese

原文音譯：Pšrgh 胚而給
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：別加
字義溯源：別加；小亞細亞南部，近海的一城，保羅和巴拿巴曾二次到過那城。字義：城堡，或出自（Πέργαμος）=加強）；而 （Πέργαμος）又出自（πύργος）=高樓*）
出現次數：總共（3）；徒（3）
譯字彙編：
1） 別加（3） 徒13:13； 徒13:14； 徒14:25

French (New Testament)

ης (ἡ) Pergé :
1 ville de Pamphylie, célèbre pour son culte à la déesse Diane
2 mt de Tyrrhénie