δέν
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
English (LSJ)
v. δείς.
Spanish (DGE)
δενός, τό
• Alolema(s): gram. tard. δείς Sch.D.T.381.5, EM 305.1G., 640.225G.
1 algo καί κ' οὐδὲν ἐκ δένος γένοιτο y nada podría salir de algo Alc.320, μὴ μᾶλλον τὸ δὲν ἢ τὸ μηδὲν εἶναι el algo no tiene más existencia que la nada Democr.B 156, cf. Simp.in Cael.295.5.
2 tard. usado por οὐδέν nada ὅμως δὲν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ε<ἰ>σιν sin embargo vuestros pecados son nada, POxy.1874.13 (VI d.C.).
• Etimología: Forma deducida como falso corte de οὐδέν.
German (Pape)
[Seite 541] = τίς, Alcaeus bei E. M. 639, 3; καί κ' οὐδὲν ἐκ δενὸς γένοιτο; Democr. bei Plut. adv. Col. 4 μὴ μᾶλλον τὸ δὲν ἢ τὸ μηδὲν εἶναι, wo δέν erkl. wird σῶμα, μηδὲν – κενόν.
Russian (Dvoretsky)
δέν: n к δείς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δέν δενός, τό [~ οὐδέν] iets.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: something (Demokr. 156)
Other forms: Gen. δενός (Alc. 76; uncertain)
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: From οὑδέν, μηδέν; cf. Leumann Hom. Wörter 108 m. n. 68.
Frisk Etymology German
δέν: (Demokr. 156),
{dén}
Forms: Gen. δενός (Alk. 76; Text unsicher)
Grammar: n.
Meaning: etwas.
Etymology: Aus οὐδέν, μηδέν falsch ausgelöst; vgl. Leumann Hom. Wörter 108 m. A. 68.
Page 1,365
