εὐρακύλων
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
English (LSJ)
ωνος, ὁ, name of a north-east wind, = Lat. (Vulg.) euroaquilo, ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος εὐ. Act.Ap.27.14, with many vv.ll., including εὐροκλύδων.
Greek (Liddell-Scott)
εὐρακύλων: ἴδε εὐροκλύδων.
English (Thayer)
(Αὐροκλύδων) Ἐυροκλυδωνος, ὁ (from Αὖρος the southeast wind, and κλύδων a wave), a southeast wind raising mighty waves: But respectable authorities read εὐρυκλύδων, preferred by Griesbach, et al., from εὐρύς broad, and κλύδων, a wind causing broad waves (German der Breitspülende, the Wide-washer); Etym. Magn., p. 772,30 under the word Τυφῶν. "Τυφῶν γάρ ἐστιν ἡ τοῦ ἀνέμου σφόδρα πνοή, ὅς καί εὐρυκλύδων καλεῖται." Others εὐρακύλων, which see
Greek Monolingual
εὐρακύλων, -ωνος, ὁ (Α)
βλ. ευροκλυδων.
[ΕΤΥΜΟΛ. πιθ. < Εύρος + λατ. aquilo, -onis «βοριάς»].
Greek Monotonic
εὐρακύλων: βλ. εὐροκλύδων.
Chinese
原文音譯：EÙroklÚdwn 由而-哦克呂端
詞類次數：名詞（1）
原文字根：東-北的 （巨浪）
字義溯源：東（北）風（暴），友拉革羅（這編號的音譯）；由（εὐρακύλων / εὐροκλύδων）X*=東）與（κλύδων）=海中巨浪）組成；其中 （κλύδων）出自（κλυδωνίζομαι）X*=洶湧）。這字的音譯：友拉革羅，意為：東風巨浪，是一股從東北吹來的暴風，
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 友拉革羅（1） 徒27:14
German (Pape)
für *εὐροακύλων, Nordostwind, euroaquilo, vgl. εὐρυκλύδων.
