κατάγαιος
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
English (LSJ)
κατάγαιον, Ion. for κατάγειος.
German (Pape)
[Seite 1341] = κατάγειος, LXX.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 souterrain;
2 qui vit sur terre, terrestre.
Étymologie: κατά, γαῖα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάγαιος -ον Ion. voor κατάγειος.
Russian (Dvoretsky)
κατάγαιος:
1 подземный (θησαυρός, οἴκημα Her.);
2 живущий на земле, наземный (στρουθοί Her.).
Greek (Liddell-Scott)
κατάγαιος: -ον, Ἰων. ἀντὶ κατάγειος, οἰκήματα δὲ ἔκτηνται κατάγαια Ἡρόδ. 3. 97, 4. 95· θησαυροὶ κατάγαιοι ὁ αὐτ. 2. 50.
Greek Monolingual
κατάγαιος, -ον (Α)
ιων. τ. βλ. κατάγειος.
Greek Monotonic
κατάγαιος: -ον, Ιων. αντί κατάγειος.
Middle Liddell
κατάγαιος, ον ionic for κατάγειος
Mantoulidis Etymological
(ἰων. τοῦ κατάγειος), (=ὑπόγειος). Ἀπό τό κατά + γαῖα -γέα-γῆ.
Translations
subterranean
Belarusian: падземны; Bulgarian: подземен; Catalan: subterrani; Chinese Mandarin: 地底, 地下; Czech: podzemní; Dutch: onderaards; Finnish: maanalainen; French: souterrain; German: unterirdisch; Greek: υπόγειος; Ancient Greek: ὑπόγειος, χθόνιος, κατάγειος, κατάγαιος; Hebrew: תַּת קַרְקָעִי; Hungarian: föld alatti; Italian: sotterraneo; Japanese: 地下の; Kazakh: жерасты; Latin: subterraneus; Old English: eorþen; Polish: podziemny; Portuguese: subterrâneo; Russian: подземный; Slovak: podzemný; Spanish: subterráneo; Swedish: underjordisk; Ukrainian: підземний; Yiddish: אונטערערדיש
underground
Belarusian: падземны; Catalan: subterrani; Chinese Mandarin: 地下; Czech: podzemní; Dutch: ondergronds; Esperanto: subtera; Finnish: maanalainen; French: souterrain; Georgian: მიწისქვეშა; German: unterirdisch, Untegrund-; Greek: υπόγειος; Ancient Greek: ὑπόγειος, ὑπόνομος, χθόνιος; Hungarian: föld alatti; Icelandic: neðanjarðar; Ido: subtera; Italian: sotterraneo; Japanese: 地下; Korean 땅속, 땅굴, 땅밑, 땅아래, 지하(地下); Latin: subterraneus; Macedonian: подземен; Maori: rarowhenua; Norwegian Bokmål: underjordisk; Polish: podziemny; Portuguese: subterrâneo; Romanian: subteran; Russian: подземный; Serbo-Croatian Cyrillic: подземан; Roman: podzeman; Spanish: subterráneo; Swedish: underjordisk; Ukrainian: підземний; Yiddish: אונטערגרונט, אונטערערדיש
