Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κιβώτιον

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander
Full diacritics: κῐβώτιον Medium diacritics: κιβώτιον Low diacritics: κιβώτιον Capitals: ΚΙΒΩΤΙΟΝ
Transliteration A: kibṓtion Transliteration B: kibōtion Transliteration C: kivotion Beta Code: kibw/tion

English (LSJ)

τό, = foreg., Ar.Pl.711, Arist.Metaph. 1042b18, IG12.330.20, 22.1388.75, Plu.Alex.26, CPR22.8 (ii A.D.);

   A box for drawing lots, Arist.Ath.63.2; voting-urn, SIG418A7 (Delph., iii B.C.); ark, Luc. Tim.3.

German (Pape)

[Seite 1436] τό, dasselbe; Ar. Plut. 711; Xen. An. 7, 5, 14; oft bei Sp., wie Plut. Aler. 26, Luc. Tim. 3, D. Cass. 41, 63.

Greek (Liddell-Scott)

κῑβώτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ κιβωτός, Ἀριστοφ. Πλ. 711, Ἀριστ. Μεταφ. 7. 2, 2, Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 24, κ. ἀλλ.· ὡσαύτως κῑβωτάριον, Ἱέρων ἐν Ἀρχ. Μαθ. σ. 272, Συλλ. Ἐπιγρ. 2860. ΙΙ. 12.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
dim. de κιβωτός.

Greek Monotonic

κῑβώτιον: τό, υποκορ. του κιβωτός, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

κῑβώτιον: τό ящичек, шкатулка, ларчик Arph., Xen. etc.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κιβώτιον -ου, τό, demin. van κιβωτός kistje, koffer. arkje:. ἕν τι κιβώτιον περισωθῆναι προσκεῖλαν τῷ Λυκωρεῖ één enkel arkje, dat vastgelopen was op de Lycoreus, bleef onbeschadigd over Luc. 25.3.

Middle Liddell

κῑβώτιον, ου, τό, [Dim. of κιβωτός, Ar.]