νομοδιδάσκαλος
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα καὶ σκιὰ μόνον → human being is only a breath and a shadow, man is but a breath and a shadow
English (LSJ)
ὁ, teacher of the law, Ev.Luc.5.17, al.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui enseigne le droit;
NT: (chez les Juifs) docteur de la loi.
Étymologie: νόμος, διδάσκαλος.
German (Pape)
ὁ, Gesetzlehrer, NT.
Russian (Dvoretsky)
νομοδιδάσκαλος: ὁ законоучитель NT.
Greek (Liddell-Scott)
νομοδιδάσκᾰλος: ὁ, ὁ διδάσκαλος τοῦ νόμου, Εὐαγγ. κ. Λουκ. ε΄, 17, κτλ.
English (Strong)
from νόμος and διδάσκαλος; an expounder of the (Jewish) law, i.e. a Rabbi: doctor (teacher) of the law.
English (Thayer)
νομοδιδασκαλου, ὁ (νόμος and διδάσκαλος, cf. ἑτεροδιδάσκαλος, ἱεροδιδασκαλος, χοροδιδάσκαλος), a teacher and interpreter of the law: among the Jews (cf. γραμματεύς, 2), 1 Timothy 1:7. (Not found elsewhere (except in ecclesiastical writings.)
Greek Monolingual
ο (ΑΜ νομοδιδάσκαλος)
διδάσκαλος της νομικής επιστήμης
νεοελλ.
νομομαθής μεγάλου κύρους
αρχ.
ερμηνευτής και διδάσκαλος του μωσαϊκού νόμου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νόμος + διδάσκαλος.
Greek Monotonic
νομοδιδάσκᾰλος: ὁ, αυτός που διδάσκει τους νόμους, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
νομο-δῐδάσκᾰλος, ὁ,
a teacher of the law, Plut., NTest.
Chinese
原文音譯：nomodid£skaloj 挪摩-笛打士卡羅士
詞類次數：名詞（3）
原文字根：律法-教（者）
字義溯源：解釋律法者，律法教師，律法師，教法師；由（νόμος）=律法）與（διδάσκαλος）=教師）組成；而 （διδάσκαλος）出自（διδάσκω）=教）， （διδάσκω）出自（δαπάνη）Y*=學）。參讀 （νόμος）同源字
出現次數：總共（3）；路（1）；徒（1）；提前（1）
譯字彙編：
1） 律法師（1） 提前1:7；
2） 律法教師（1） 徒5:34；
3） 教法師（1） 路5:17
