ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
| Full diacritics: παιπάλλω | Medium diacritics: παιπάλλω | Low diacritics: παιπάλλω | Capitals: ΠΑΙΠΑΛΛΩ |
| Transliteration A: paipállō | Transliteration B: paipallō | Transliteration C: paipallo | Beta Code: paipa/llw |
[Seite 443] = πάλλω, Hesych. erkl. σείω.
παιπάλλω: σείω.
παιπάλλω (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «σείω».
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για επιτακτικό τ. του πάλλω «ταράζω, ταρακουνώ», με διπλασιασμό κατ' επίδραση του παιπάλη (πρβλ. πάλη [ΙΙ]).
