προάστειον

English (LSJ)

v. προάστιον.

German (Pape)

[Seite 709] τό, ion. προαστήϊον, die Gegend od. das Feld vor der Stadt, die Vorstadt; Her. 1, 78. 3, 142. 8, 129, Thuc. 2, 34. 3, 102 u. öfter, wie Plat., der verbindet ἐν αὐτῷ τῷ τῆς πόλεως περιβόλῳ καὶ προαστείῳ, Legg. VI, 759 a, ein Grundstück, Gut vor der Stadt, τῆς ἄκρας Pol. 4, 78, 11, u. öfter; Luc. Hermot. 24.

Russian (Dvoretsky)

προάστειον: ион. προαστήϊον τό
1 загородное место, предместье Her., Thuc., Plat., Plut.;
2 загородное имение Polyb., Luc.

Greek (Liddell-Scott)

προάστειον: ἢ ήιον, τό, ὁ τόπος ὁ ἀμέσως ἔμπροσθεν ἢ πέριξ πόλεως, παράρτημα αὐτῆς, προάστειον, Ἡρόδ. 3. 142, (ὁ Ἰωνικ. τύπος δέον νὰ ἀποκατασταθῇ, αὐτόθι 1. 78., 8. 139), Θουκ. 2. 34, κτλ.· ἀντίθετον τῷ ὁ τῆς πόλεως περίβολος, Πλάτ. Νόμ. 759Α, πρβλ. Θουκ. 5. 2· ― ὡσαύτως ἐν τῷ πληθ., Ἡρόδ. 2. 41. 2) οἰκία ἢ κτῆμα, γήπεδον ἐν τῷ προαστείῳ, Πολύβ. 4. 78, 11, Λουκ. Ἑρμότ. 4, κτλ. ― Ἀλλὰ κατὰ Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς τ. Ι΄, σ. 521 κἑξ. ἡ ὀρθὴ γραφὴ εἶναι προάστιον.

Greek Monolingual

τὸ, ΜΑ
βλ. προάστιο.

Greek Monotonic

προάστειον: Ιων. -ήϊον, τό, μέρος που βρίσκεται ακριβώς μπροστά ή ολόγυρα από την πόλη, το προάστιο, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.

Middle Liddell

προ-άστειον, Ionic -ήιον, ου, τό,
the space immediately in front of or round a town, a suburb, Hdt., Thuc., etc.

English (Woodhouse)

outskirts of a town

Mantoulidis Etymological

Ἀπό τό πρό + ἄστυ.

Lexicon Thucydideum

suburbium, suburb, outskirts, 2.34.5, 3.102.2, 4.69.2. 4.69.24.130.1. 5.2.4.