φλόγωσις
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A burning, Thphr.Ign.69; opp. πῆξις, Iamb. Myst.1.18.
2 burning heat, inflammation, Th.2.49, Ph.2.101, Gal.7.853, Procop.Pers.2.22.
3 warming, heating, βαλανείων Them.Or.4.61c (pl.).
German (Pape)
[Seite 1292] ἡ, 1) Brand, Hitze, Entzündung, Thuc. 2, 49. – 2) der brennende Teil, z. B. einer Fackel, D. Sic. 17, 115.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
inflammation.
Étymologie: φλόξ.
Russian (Dvoretsky)
φλόγωσις: εως ἡ воспаление (τῶν ὀφθαλμῶν Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
φλόγωσις: -εως, ἡ, καῦσις διὰ φλογῶν, Θεοφρ. περὶ Πυρ. 69, Θεμιστ., κλπ. 2) καυστικὴ θερμότης, καῦμα, φλεγμονή, Θουκ. 2. 49, Φίλων 2. 101, κλπ.
Greek Monotonic
φλόγωσις: -εως, ἡ (φλογόομαι), καυστική θερμότητα, φλεγμονή, σε Θουκ.
Middle Liddell
φλόγωσις, εως, φλογόομαι
burning heat, inflammation, Thuc.
English (Woodhouse)
Lexicon Thucydideum
inflammatio, kindling, inflammation, 2.49.2.
Translations
af: ontsteking; ar: التهاب; ary: لحرقة; arz: التهاب; ast: inflamación; as: প্ৰদাহ; azb: ایلتیهاب; az: İltihab; be_x_old: запаленьне; be: запаленне; bg: възпаление; bn: প্রদাহ; bs: upala; ca: inflamació; ckb: ھەوکردن; cs: zánět; cy: llid; da: betændelse; de: Entzündung; el: φλεγμονή; en: inflammation; eo: inflamo; es: inflamación; et: põletik; eu: hantura; fa: التهاب; fi: tulehdus; fr: inflammation; ga: athlasadh; gl: inflamación; gn: ruru; he: דלקת; hi: शोथ; hr: upala; hu: gyulladás; hy: բորբոքում; id: radang; io: inflamo; is: bólga; it: infiammazione; jam: inflamieshan; ja: 炎症; kab: azzug; kk: ісіну; ko: 염증; ku: bersîvdana hewdanî; ky: сезгенүү; la: inflammatio; li: óntstaeking; lt: uždegimas; lv: iekaisums; min: radang; ml: കോശജ്വലനം; mn: үрэвсэл; ms: keradangan; nds: sweer; nl: ontsteking; nn: betennelse; no: betennelse; pl: zapalenie; ps: تسپود; pt: inflamação; ro: inflamație; ru: воспаление; sco: inflammation; se: vuolši; sh: upala; simple: inflammation; sk: zápal; sl: vnetje; sr: запаљење; sv: inflammation; ta: அழற்சி; tg: газак; th: การอักเสบ; tr: enflamasyon; tyv: дегдириишкин; uk: запалення; ur: التہاب; uz: yalligʻlanish; vi: viêm; war: inflamasyon; wa: efouwaedje; wuu: 炎症; yi: אנצינדונג; zh_yue: 發炎; zh: 炎症
Arabic: اِلْتِهَاب; Armenian: բորբոքում; Azerbaijani: iltihab; Bulgarian: възпаление; Catalan: inflamació; Chinese Mandarin: 炎症; Czech: zánět; Danish: betændelse; Estonian: põletik; Finnish: tulehdus; French: inflammation; Galician: inflamación; German: Entzündung; Greek: φλεγμονή; Ancient Greek: φλεγμονή, πύρωσις; Hawaiian: ʻūpehupehu; Hebrew: דַּלֶּקֶת; Hungarian: gyulladás; Icelandic: bólga, þroti; Irish: bruith, aodh, athlasadh, gor, séideadh, tine; Italian: infiammazione; Japanese: 炎症; Korean: 염증); Kurdish Northern Kurdish: kulbûnî; Lao: ອັກເສບ; Malay: radang; Manx: ard-lossey; Maori: pauku, mumura; Norman: enfliammâtion; Norwegian: betennelse; Polish: zapalenie; Portuguese: inflamação; Russian: воспале́ние; Slovak: zápal; Spanish: inflamación; Swedish: inflammation; Tagalog: pamamaga; Thai: การอักเสบ; Ukrainian: запалення; Vietnamese: viêm
