Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀρχιτελώνης

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀρχιτελώνης Medium diacritics: ἀρχιτελώνης Low diacritics: αρχιτελώνης Capitals: ΑΡΧΙΤΕΛΩΝΗΣ
Transliteration A: architelṓnēs Transliteration B: architelōnēs Transliteration C: architelonis Beta Code: a)rxitelw/nhs

English (LSJ)

ου, ὁ, A chief toll-collector, chief-publican, Ev.Luc.19.2.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 366] ὁ, Oberzöllner, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρχιτελώνης: -ου, ὁ, ὁ ἀρχιτελώνης ὡς καὶ νῦν, τελωνάρχης, Λουκ. 19, 2.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
chef des publicains.
Étymologie: ἄρχω, τελώνης.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ jefe de publícanos, Eu.Luc.19.2.

English (Strong)

from ἀρχή and τελώνης; a principle tax-gatherer: chief among the publicans.

English (Thayer)

ἀρχιτελωνου, ὁ, a chief of the tax-collectors, chief publican: τελώνης.)

Greek Monolingual

ο (AM ἀρχιτελώνης)
ο ανώτατος τελώνης.

Greek Monotonic

ἀρχιτελώνης: ὁ, εισπράκτορας φόρων στο τελωνείο, τελωνάρχης, σε Λουκ.

Russian (Dvoretsky)

ἀρχιτελώνης: ου ὁ главный мытарь (сборщик податей) NT.

Middle Liddell


a chief toll-collector, chief-publican, NTest.

Chinese

原文音譯:¢rcitelènhj 阿而希帖羅尼士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:原始-完成(者)
字義溯源:稅務首長,收稅官首長,稅吏長;由(ἀρχή)=開始)與(τελώνης)=稅吏)組成;其中 (ἀρχή)出自(ἄρχω)=著手), (ἄρχω)出自(ἄρχω)*=為首);而 (τετραρχέω)又由(τέλος)=界限)與(ὠνέομαι)=購買)組成,其中 (τέλος)出自(τελέω)X*=有目標的計劃),而 (ὠνέομαι)出自(ὠνέομαι)X*=總計),
出現次數:總共(1);路(1)
譯字彙編
1) 稅吏長(1) 路19:2