Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ἰδαῖος

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.
Full diacritics: Ἰδαῖος Medium diacritics: Ἰδαῖος Low diacritics: Ιδαίος Capitals: ΙΔΑΙΟΣ
Transliteration A: Idaîos Transliteration B: Idaios Transliteration C: Idaios Beta Code: *)idai=os

English (LSJ)

α, ον,

   A of Ida, v. Ἴδη.

Greek (Liddell-Scott)

Ἰδαῖος: -α, -ον, ὁ ἐξ Ἴδης˙ ἴδε ἐν λέξ. Ἴδη.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
du mt Ida ; ἡ Ἰδαία la déesse du mt Ida (Cybèle) ; Ἰδαῖα ὄρη le mt Ida en Troade (v. Ἴδη).
Étymologie: Ἴδη.

English (Autenrieth)

of Mt. Ida, Idaean, epith. of the mountains belonging to the range, Il. 8.170, Il. 20.189; also of Zeus, whose grove and altar were upon Gargaron, Il. 16.605, Il. 24.291.

English (Slater)

̆ιδαῑος
   1 of Ida σωτὴρ ὑψινεφὲς Ζεῦ, Κρόνιόν τε ναίων λόφον τιμῶν τ' Ἀλφεὸν εὐρὺ ῥέοντα Ἰδαῖόν τε σεμνὸν ἄντρον (“lectio et hiatu et prosodico vitio laborat”, Schr.: ῥέοντ' Ἶδαῖόν Heyne: Ἰδαῖον ἄντρον ἐν Ἤλιδι Δημήτριος ὁ Σκήψιος Ἴδης τῆς ἐν Κρήτῃ ἢ τῆς ἐν Τροίᾳ· οὕτως Θέων Σ. v. Wil., 421̆{1}: cf. Περιδάιος) (O. 5.18)

Greek Monolingual

-α, -ο (Α Ίδαῑος, -α, -ον)
1. αυτός που ανήκει στην Ίδη της Λυδίας ή της Κρήτης
2. φρ. α) «Ιδαίοι Δάκτυλοι» — μυθικοί γίγαντες που κατοικούσαν στην Ίδη και ταυτίζονται με τους Κουρήτες και τους Κορύβαντες
β) «Ιδαίον άντρον» — σπήλαιο στη δυτική πλαγιά της Ίδης της Κρήτης, όπου κατά την αρχαία παράδοση ανατράφηκε ο Ζευς
αρχ.
το θηλ. ως ουσ. ἡ ἰδαία
το φυτό δάφνη η Αλεξάνδρεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < Ίδη + κατάλ. -αιος (πρβλ. κορυφ-αίος, πηγ-αίος)].

Greek Monotonic

Ἰδαῖος: -α, -ον (Ἴδη), αυτός που προέρχεται από το όρος Ίδη, σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

Ἰδαῖος: (ῑ) Ἴδη Идейский (Ζεύς Hom.; ἄντρον Pind.; χθών Aesch., Soph.; Πάρις Eur.; Δάκτυλοι Luc.): Ἰδαῖα ὄρεα Hom. = Ἴδη.
I (ῑ) ὁ Идей
1) троянский глашатай;
2) троянец, спасенный Гефестом от Диомеда Hom.

Middle Liddell

Ἰδαῖος, η, ον [Ἴδη]
of Ida, Il.