Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὄπατρος

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Full diacritics: ὄπατρος Medium diacritics: ὄπατρος Low diacritics: όπατρος Capitals: ΟΠΑΤΡΟΣ
Transliteration A: ópatros Transliteration B: opatros Transliteration C: opatros Beta Code: o)/patros

English (LSJ)

ον,

   A = ὁμοπάτριος, by the same father, κασίγνητος καὶ ὄπατρος Il.11.257, 12.371:—also ὀπάτριος, ον, Lyc.452.

German (Pape)

[Seite 356] = ὁμόπατρος, von demselben Vater, κασίγνητος καὶ ὄπατρος, der Bruder, u. zwar der leibliche, von demselben Vater, Il. 11, 257. 12, 371 u. sp. D., wie Orph. Arg. 1023.

Greek (Liddell-Scott)

ὄπατρος: -ον, = ὁμόπατρος, ὁ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πατρός, ὁμοπάτριος, κασίγνητος καὶ ὄπατρος Ἰλ. Λ. 257, Μ. 371· - οὕτως, ὀπάτριος, ον, Λυκόφρων 452· ὀπάτωρ, -ορος, ὁ, ἡ, Ἀνθ. Π. 15. 26 (Οὐχὶ ὅπατρος, ὡς οὐδὲ ὁγάστριος ἢ ἀδελφός).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
né du même père.
Étymologie: ὀ-, πατήρ.

English (Autenrieth)

of the same father, Il. 11.257 and Il. 12.371.

Greek Monotonic

ὄπατρος: -ον (ὁμός, πατήρ), αυτός που έχει γεννηθεί από τον ίδιο πατέρα, σε Ομήρ. Ιλ.· ομοίως, ὀπάτωρ, -ορος, , , σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ὄπατρος: ὁ (= ὁμόπατρος) единокровный брат (κασίγνητος καὶ ὄ. Hom.).

Etymological

Grammatical information: adj.
Meaning: prob. with the same paternal descent (Α 257, Μ 371),
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: From copul. (s. v.) and πάτρη paternal descent (s. πατήρ); Sommer Nominalkomp. 142 ff. w. extensive treatment. After Wackernagel Festgabe Kaegi 63 ff. (= Kl. Schr. 1, 491 ff.; agreeing Schwyzer 106, Risch Mus. Helv. 2, 21 f.) however Aeol. for ὀ-πάτρ-ιος (Lyc. 452) having the same father; certainly possible. - DELG derives the verb from *ὁπα (sic) suite from ἕπομαι, perh. through an ὀπάω.

Middle Liddell

ὄ-πατρος, ον, ὁμός, πατήρ
by the same father, Il.;so, ὀπάτωρ, ορος, ὁ, ἡ, Anth.