ὠκὺς
Τῶν γὰρ πενήτων εἰσὶν οἱ λόγοι κενοί → Haud pondus ullum pauperum verbis inest → Denn der Armen Worte haben kein Gewicht
Greek (Liddell-Scott)
ὠκὺς: [ῠ], ὠκεῖα, ὠκύ, γενικ. έος, είας, έος· Ἐπικ. καὶ Ἰων. θηλ. ὠκέᾰ, ὡς ἀείποτε ἐν τῇ Ἰλ., πρβλ. Ἡσ. Θεογ. 780· ἐν τῇ Ὀδ. μόνον ἐν τῷ Μ. 374, ἐπὶ τῆς Λαμπετίης· θηλ. πληθυντ. ὠκεῖαι Ὀδ. Η. 36· Ἐπικ. γεν. ὠκειάων Ὀδ. Ι. 101, Ἰλ. Δ. 500, κλπ.· θηλ. ὠκὺς Ἰω. Γαζαῖος 1. 240. Ταχύς, ὁρμητικός, ταχυκίνητος, ἀντίθετον τῷ βραδύς, Ὀδ. Θ. 329, 331· ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐπὶ προσώπων, συχνάκις προσαπτομένης τῆς αἰτ. πόδας, οὕτω δὲ μάλιστα ἐπὶ τοῦ Ἀχιλλέως, Ἰλ. Α. 58, 84, κλπ.· ἀλλὰ καὶ μόνον ὠκὺς Ἀχιλλεύς, ἄνευ τοῦ προσδιορισμοῦ πόδας, Φ. 211, Χ. 188· οὕτω, πόδας ὠκέα, ἐπὶ τῆς Ἴριδος, Β. 786, κ. ἀλλ.· ἢ μόνον ὠκέα, Ψ. 198· ἐπὶ ζῴων καὶ πτηνῶν, ἴρηξ Ο. 238, κ. ἀλλ.· ἵπποι Θ. 88, κλπ.· ἔλαφοι Ὀδ. Ζ. 104, κλπ.· συχνάκις καὶ ἐπὶ πραγμάτων, μάλιστα ἐπὶ πλοίων (πρβλ. ὠκύπορος), Θ. 197, Ὀδ. Η. 36· ἐπὶ βελῶν, Ἰλ. Ε. 106, 112, κλπ.· ― οὕτω παρ’ ἄλλοις ποιηταῖς, οἷον Πινδ. Π. 1. 11, Ν. 3. 140, Σοφ. Ἀντιγ. 1200, Εὐρ. Ἀνδρ. 106, Βάκχ. 452, κλπ.· ― ὡσαύτως, ὠκὺ νόημα Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 43, πρβλ. Ὀδ. Η. 36· θνατῶν φρένες ὠκύτεραι Πινδ. Π. 4. 247· πρᾶξις, γάμος αὐτόθι 9. 119, 200· ὠκεῖαι χάριτες γλυκερώτεραι Ἀνθ. Π. 10. 30· ― τὸ ὠκύ, ταχύτης, ὀξύτης, Εὐρ. Ἀποσπ. 1019. 2) = ὀξύς, ἠέλιος Μίμνερμ. 11, Ἀνθ. Π. 7. 466· ἀοιδαὶ Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 42· ὤκιστος τῇ ἀκοῇ Αἰλ. περὶ Ζ. 6. 63. ΙΙ. Ἐπίρρ. -έως, Πινδ. Π. 3. 105, Ν. 10. 120, Λουκ. περὶ Ὀρχ. 19· ἀλλ’ ἐν τῷ τύπῳ ὦκα, σχηματισθέντι κατὰ τὸ τάχα, λίαν συχν. παρ’ Ὁμ. ΙΙΙ. Βαθμοὶ συγκρίσεως, ὁμαλοί: ὠκύτερος, ὠκύτατος Ὀδ. Θ. 331· ἀνώμαλ. ὑπερθετ., ὤκιστος πετεηνῶν Ἰλ. Ο. 238, Φ. 253· ὤκιστος ὄλεθρος Χ. 325· καιρὸς Αἰσχύλ. Θήβ. 65. ― Ἐπίρρ. ὤκιστα Ὀδ. Χ. 77, 133. ― Ἡ λέξις εἶναι κατὰ τὸ πλεῖστον Ἐπικ., ἐν χρήσει μόνον ἅπαξ παρ’ Αἰσχύλῳ καὶ ἅπαξ παρὰ Σοφοκλ., ἀλλὰ συνηθέστερον παρ’ Εὐριπ.· ὡσαύτως παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, οἷον Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Ὀξ. Παθ. 2. 3, Αἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Λουκ. Ἑρμότ. 77. (Ἴδε ὀξὺς ἐν τέλει).