anfractus
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Latin > English
anfractus anfracta, anfractum ADJ :: curving, curved, bent
anfractus anfractus anfractus N M :: bend, curvature; circuit, (annual) round, orbit; spiral, coil; circumlocution
Latin > English (Lewis & Short)
anfractus: (not amfr-), a, um, P. a. qs. from anfringo,
I winding, bending, cooked: spatia, Amm. 29, 5.—Hence, subst.: anfractum, i, n., a winding, a crook, curve (ante-class. for the class. anfractus, us): terrarum anfracta, Att. ap. Varr. L. L. 7, § 15 Müll. (Trag. Rel. p. 151 Rib.): in anfracto, Varr. ib.: cavata aurium anfracta, Varr. ap. Non. p. 193, 5.
anfractus: (not amfr-), ūs, m. id., pr.
I a breaking round; hence, a bending, recurving, turning (in the ante-class. per. rare;
v. the preced. art.).
I Lit.: quid pulchrius eā figurā (sc. sphaericā) quae nihil incisum anfractibus, nihil eminens, habere potest? Cic. N. D. 2, 18, 47.—Hence, of the circular motion of the sun (acc. to the ancient belief): solis anfractus, a circuit, revolution, Cic. Rep. 6, 12; cf. id. Leg. 2, 8.—Of the crookedness of horns: cornua convoluta in anfractum, Plin. 11, 37, 45, § 124.—Of the coils of a serpent, Val. Fl. 7, 523; Stat. Th. 5, 520.—Also freq., particularly in the histt., of the turning or winding of a road, etc., a tortuous, circuitous route: si nullus anfractus intercederet, Caes. B. G. 7, 46: illa (via) altero tanto longiorem habebat anfractum, Nep. Eum. 8, 5: per anfractus jugi procurrere, Liv. 44, 4: anfractus viarum, id. 33, 1: litorum anfractus, the windings, id. 38, 7 al.; Luc. 1, 605. —
II Trop., of discourse, = ambages, circumlocution, digression: quid opus est circuitione et anfractu? Cic. Div. 2, 61, 127: oratio circumscripta non longo anfractu, sed ad spiritum vocis apto, id. Part. Or. 6, 21: quae omnia infinitus anfractus habent, ramifications, Quint. 6, 1, 15, where Bonn. and Halm read tractatus.—Of legal matters, intricacies, prolixity: judiciorum, Cic. Clu. 56, 159: juris, Quint. 12, 9, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ānfrāctus, a, um, sinueux, tortueux : Amm. 29, 5, 37.
(2) ānfrāctŭs,¹³ (amfr-), ūs, m. (am, frango),
1 courbure, sinuosité : figura quæ nihil incisum angulis, nihil anfractibus (habere potest) Cic. Nat. 2, 47, une figure [celle du cercle] qui ne peut avoir aucune entaille par des angles ou par des sinuosités ; anfractus solis Cic. Rep. 6, 12, la course incurvée du soleil
2 détours d’un chemin : Cæs. G. 7, 46, 1 ; Nep. Eum. 8, 5 ; Tac. H. 3, 79 || sinuosités d’une montagne : Liv. 29, 32, 5
3 [fig.] détours, biais, circonlocution : Cic. Div. 2, 127 || période : Cic. Part. 21.
Latin > German (Georges)
(1) ānfrāctus1, a, um (an u. frango), gekrümmt, gebogen, per anfracta undique spatia, Amm. 29, 5, 37. – subst., ānfrāctum, ī, n., die Krümmung, Varr. LL. 7, 15: Plur., terrarum anfracta, Att. fr. 336: cavata aurium anfracta, Varr. sat. Men. 387.
(2) ānfrāctus2 (āmfr.), ūs, m. (an u. frango), die Umbrechung = Umbiegung, Krümmung, I) eig.: nihil incisum angulis, nihil anfractibus, Cic.: bes. von der kreisförmigen Bewegung der Sonne (nach der Annahme der Alten), solis, Cic. de rep. 6, 12 (Plur.): annui anfractus, jährlicher Umlauf der Sonne, Kreislauf des Jahres, Cic.: von der Krümmung der Hörner, Plin.: v. der Windung der Schlange, Val. Flacc.: v. Regenbogen, Val. Flacc.: bes. häufig Krümmung des Weges u. anderer Örtlichkeiten, anfr. curvus vallis, Verg.: rectā regione, si nullus anfractus intercederet, Caes.: in anfractum (Ggstz. in porrectum, geradeaus), ICt. – Plur., devii anfractus (Ggstz. iter rectum), Lact.: anfr. viarum, montium, litorum, Liv.: anfr. callium, Curt.: aurium curvi anfr., krumme Gänge, Arnob.: anfr. sinuosi, Veget. mil.: tortuosi, Ambros.: multiplices terrarum (der Erdschichten) anfr., Sen.: Europam curvis anfractibus urguet, Val. Flacc. – II) übtr.: 1) vom Recht, die krummen Gänge, Winkelzüge, auf denen der Sachwalter es verfolgen muß, iudiciorum, Cic.: iuris, Quint. – u. von den verschiedenen Wegen bei Behandlung einer Sache, quae omnia infinitos anfractus habent, bei denen man tausenderlei Wege einschlagen kann, Quint. – 2) im Reden, die Weitschweifigkeit, der Umschweif, Cic. u. Quint. – oratio sit circumscripta non longo anfractu (= ambitu), Periode, Cic.
Latin > Chinese
anfractus, us. m. :: 彎曲。 周。— solis 日轉。 — orationis文之轉接。
