heliotropium
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
Latin > English (Lewis & Short)
hēlĭŏtrŏpĭum: ii, n., = ἡλιοτρόπιον.
I The plant turnsole, heliotrope, Varr. R. R. 1, 46; Plin. 2, 41, 41, § 109; 22, 21, 29, § 57. —
II A precious stone with green and brown streaks, striped jasper, Plin. 37, 10, 60, § 165.—Called also: hēlĭŏtrŏpĭos (gemma), Mart. Cap. 1, § 75: heliotropius lapis, Prisc. Perieg. 254.
Latin > German (Georges)
hēliotropium, iī, n. (ἡλιοτρόπιον), I) die Sonnenwende, eine Pflanze, die sich immer nach dem Laufe der Sonne richtet, rein lat. solstitialis herba, Krebsblume, Warzenkraut, Plin. 2, 109 u.a. Isid. orig. 17, 9, 37. – II) der Sonnenwendestein, ein Edelstein von lauchgrüner Farbe u. blutroten Adern, unser grün u. braun gestreifter Bandjaspis, Plin. 37, 165. Solin. 27, 36. – heliotropius lapis bei Prisc. perieg. 254: heliotropios gemma bei Mart. Cap. 1. § 75.
