Αὐγουστάλιος
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
English (LSJ)
ον, Augustalis, τὰ Αὐγουστάλια ludi Augustales, DC. 54.34; Αὐγουστάλιος, ὁ, praefectus Augusti, Lyd. Mag. 2.3.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
lat. Augustalis, augustal
1 sacerdote del culto municipal de Augusto, Synes.Ep.105, MAMA 1.169.1, 216, 283 (Laodicea Combusta).
2 n. dado al prefecto de Egipto, Lyd.Mag.2.3, Io.Mal.Chron.9.224, PStras.255.9 (IV d.C.), id. al duque de Tebaida SB 7439.6 (VI d.C.), PMasp.5.2, 28 (VI d.C.), IPh.216.6 (VI d.C.).
