κάρ

English (LSJ)

1for κατά before ῥ, κὰρ ῥόον Il.12.33; κάρ ῥα 20.421.
2 a word of uncertain gender, nom. form, and meaning, typifying what is worthless, τίω δέ μιν ἐν κᾰρὸς αἴσῃ I value him at a hair's worth, Il.9.378: καρός is variously expld. by Ar. Byz. etc. ap. Sch., e.g.as = κηρός or as pr.n. Καρός.
3 = κάρα, ἐπὶ κάρ = headlong (nisi junctim scrib.), Il.16.392; ἀνὰ κάρ = upwards, Hp. ap. Gal.19.79.

German (Pape)

[Seite 1324] = κατά, vor ῥ, z. B. κὰρ ῥόον, Il. 12, 33, κάρ ῥα, 20, 421.

French (Bailly abrégé)

1(τό) :
tête, dans la loc. ἐπὶ κάρ IL sur la tête, càd en se précipitant.
Étymologie: cf. κάρα, κάρη.
2seul. gén. καρός;
cheveu : τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ IL je fais cas de lui comme d'un cheveu.
Étymologie: R. Καρ, tondre, cf. κείρω.
3par apoc. et assimil. p. κατά devant un ρ dans κὰρ ῥα IL, κὰρ ῥόον IL.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κάρ zie ἐπικάρ.
κάρ ep. Aeol. voor κατά, voor de letter ῥ.

Russian (Dvoretsky)

κάρ: (ᾰ) τό голова: только в выражении ἐπὶ κ. Hom. стремглав, стремительно.
(ᾰ) волос: только в выражении τίω μιν ἐν κᾰρὸς αἴσῃ Hom. я не ставлю его (т. е. Агамемнона) ни во что, т. е. я его и знать не хочу.
I эп. = κατά перед начальным ρ следующего слова: κάρ ῥα Hom. = κατά ῥα; κὰρ ῥόον Hom. = κατὰ ῥόον.

English (Autenrieth)

see κατά.

English (Autenrieth)

(κάρη): only ἐπὶ κάρ, headlong, Il. 16.392†.

Greek Monotonic

κάρ:I. κομμένα μαλλιά, μπούκλα, (πρβλ. κείρω, ἀ-καρής), τίω δέ μιν ἐν κᾰρὸς αἴσῃ, τον εκτιμώ όσο και μια τρίχα, flocci eum facio, σε Ομήρ. Ιλ.
II. επίσης = κάρα, κάρη, κεφάλι, ἐπὶ κάρ, στο κεφάλι, στο ίδ.
• κάρ: αντί κατά πριν από το ῥ, όπως στα κὰρ ῥόον, κάρ ῥα, σε Ομήρ. Ιλ.

Greek (Liddell-Scott)

κάρ: ἀντὶ κατὰ πρὸ τοῦ ῥ, κὰρ ῥόον Ἰλ. Μ. 33· κὰρ ῥά οἱ ὀφθαλμῶν κέχυτ’ ἀχλὺς Υ. 421.

Frisk Etymological English

Grammatical information: n.
Meaning: indecl. head, only in ἐπὶ κάρ on its head, topsyturvy (Π 392) and ἀνὰ κάρ upwards (Hp. ap. Gal. 19, 79).
See also: - S. κάρα.

Middle Liddell

I. hair cut off, a lock of hair, (cf. κείρω, ἀ-καρήσ), τίω δέ μιν ἐν κᾰρὸς αἴσῃ I value him but at a hair's worth, flocci eum facio, Il.
II. also = κάρα, κάρη, head, ἐπὶ κάρ head- long, Il.

Frisk Etymology German

κάρ: {kár}
Forms: nur in ἐπὶ κάρ auf den Kopf, kopfüber (Π 392) und ἀνὰ κάρ aufwärts (Hp. ap. Gal. 19, 79).
Grammar: n.
Meaning: indekl. Kopf,
Etymology: S. κάρα.
Page 1,784