Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ομφαλοσκόπος

From LSJ

Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten

Menander, Monostichoi, 432

Greek Monolingual

ο
1. αυτός που ατενίζει εντατικά και για πολλή ώρα τον ομφαλό του με σκοπό να έλθει σε κατάσταση έκστασης
2. ομφαλόψυχος
3. μτφ. αυτός που έχει μοιρολατρική αδράνεια, που από οκνηρία σκέψεως ή νωθρότητα δεν καταβάλλει την απαιτούμενη ενέργεια για να διαμορφώσει ορθά ή τροποποιήσει μια κατάσταση που είναι πλημμελής, ο μοιρολάτρης, ο αδρανής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομφαλός + -σκόπος (< σκοπός < σκέπτομαι), πρβλ. οιωνο-σκόπος. Η λ. μαρτυρείται από το 1861 στο Γαλλοελληνικόν Λεξικόν τών Σχινά και Λεβαδέως].