γαλακτώδης: Difference between revisions
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
(big3_9) |
(7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[semejante a la leche]] en el color, [[blanquecino]] de las heces, Hp.<i>Epid</i>.3.17.13, ὑγρότης Arist.<i>HA</i> 540<sup>b</sup>32, χυμός Thphr.<i>CP</i> 6.4.1, τόπος Luc.<i>VH</i> 2.26<br /><b class="num">•</b>[[tibio como la leche]] recién ordeñada ὕδωρ Herod.Med. en Orib.5.30.38, Antyll. en Orib.9.23.9, Alex.Trall.1.363.18.<br /><b class="num">2</b> [[consistente en leche]] τροφή Arist.<i>PA</i> 692<sup>a</sup>15, Ph.1.522.<br /><b class="num">3</b> [[mezclado con leche]] οἶνος Hp.<i>Epid</i>.7.101, Pythag.<i>Ep</i>.4.3. | |dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[semejante a la leche]] en el color, [[blanquecino]] de las heces, Hp.<i>Epid</i>.3.17.13, ὑγρότης Arist.<i>HA</i> 540<sup>b</sup>32, χυμός Thphr.<i>CP</i> 6.4.1, τόπος Luc.<i>VH</i> 2.26<br /><b class="num">•</b>[[tibio como la leche]] recién ordeñada ὕδωρ Herod.Med. en Orib.5.30.38, Antyll. en Orib.9.23.9, Alex.Trall.1.363.18.<br /><b class="num">2</b> [[consistente en leche]] τροφή Arist.<i>PA</i> 692<sup>a</sup>15, Ph.1.522.<br /><b class="num">3</b> [[mezclado con leche]] οἶνος Hp.<i>Epid</i>.7.101, Pythag.<i>Ep</i>.4.3. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ες (AM [[γαλακτώδης]], -ες)<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με [[γάλα]] στη [[λευκότητα]]<br /><b>2.</b> «[[γαλακτώδης]] [[χυμός]]» — ο [[θρεπτικός]] [[χυμός]] τών [[φυτών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χλιαρός]] σαν [[γάλα]] που [[μόλις]] έχει αρμεχτεί<br /><b>2.</b> (για [[κρασί]]) [[κρασί]] γλυκύτερο και πιο πηχτό από τα συνηθισμένα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 29 September 2017
English (LSJ)
ες,
A = γαλακτοειδής, ὑγρότης Arist.HA540b32; γ. τροφή Id.PA692a15; χυμός Thphr.CP6.4.1. 2 milk-warm, tepid, Herod.Med. ap. Orib.5.30.38, Antyll.ib.9.23.9, Alex.Trall.Febr. 4. 3 mixed with milk, οἶνος Hp.Epid.7.101.
German (Pape)
[Seite 471] ές, milchartig, Diphil. bei Ath. III, 91 b; Theophr.; τροφή, Milchspeise, Arist. part. anim. 4, 11. Bei Medic. lau wie Milch.
Greek (Liddell-Scott)
γᾰλακτώδης: -ες, = γαλακτοειδής, ὑγρότης Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 5, 6· γ. τροφὴ ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 4. 11, 20· ― μεταφ., γ. λόγοι Εὐσ. Ε. Ι. 4. 23.2) ὡς τὸ γάλα χλιαρός. Ἱππ. 1235G.
Spanish (DGE)
-ες
1 semejante a la leche en el color, blanquecino de las heces, Hp.Epid.3.17.13, ὑγρότης Arist.HA 540b32, χυμός Thphr.CP 6.4.1, τόπος Luc.VH 2.26
•tibio como la leche recién ordeñada ὕδωρ Herod.Med. en Orib.5.30.38, Antyll. en Orib.9.23.9, Alex.Trall.1.363.18.
2 consistente en leche τροφή Arist.PA 692a15, Ph.1.522.
3 mezclado con leche οἶνος Hp.Epid.7.101, Pythag.Ep.4.3.
Greek Monolingual
-ες (AM γαλακτώδης, -ες)
1. αυτός που μοιάζει με γάλα στη λευκότητα
2. «γαλακτώδης χυμός» — ο θρεπτικός χυμός τών φυτών
αρχ.
1. χλιαρός σαν γάλα που μόλις έχει αρμεχτεί
2. (για κρασί) κρασί γλυκύτερο και πιο πηχτό από τα συνηθισμένα.
