διοπτήρ: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(big3_12) |
(9) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῆρος, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[uno que observa con atención]], [[espía]] c. gen. obj. διοπτῆρα στρατοῦ ... προέηκε <i>Il</i>.10.562<br /><b class="num">•</b>[[explorador]] ἔστειλε ... προφύλακας καὶ διοπτῆρας ἄνδρας ἐς τρισχιλίους Agath.2.2.4, de los <i>optiones</i>, <i>tesserarii</i> οἱ διαγγέλων καὶ διοπτήρων ὑπηρεσίας τελοῦντες Plu.<i>Galb</i>.24<br /><b class="num">•</b>[[que todo lo ve]] de Dios, Doroth.<i>Vis</i>.14, cf. 59.<br /><b class="num">2</b> [[el que observa con la dioptra]] Hsch. | |dgtxt=-ῆρος, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[uno que observa con atención]], [[espía]] c. gen. obj. διοπτῆρα στρατοῦ ... προέηκε <i>Il</i>.10.562<br /><b class="num">•</b>[[explorador]] ἔστειλε ... προφύλακας καὶ διοπτῆρας ἄνδρας ἐς τρισχιλίους Agath.2.2.4, de los <i>optiones</i>, <i>tesserarii</i> οἱ διαγγέλων καὶ διοπτήρων ὑπηρεσίας τελοῦντες Plu.<i>Galb</i>.24<br /><b class="num">•</b>[[que todo lo ve]] de Dios, Doroth.<i>Vis</i>.14, cf. 59.<br /><b class="num">2</b> [[el que observa con la dioptra]] Hsch. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[διοπτήρ]]<br />Μ και θηλ. [[διόπτειρα]], η)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> όργανο για [[διόπτευση]]<br /><b>2.</b> <b>(τοπογρ.)</b> σκοπευτική [[συσκευή]] γεωδαιτικών οργάνων για τη [[μέτρηση]] αποστάσεων και γωνιών<br /><b>μσν.</b><br /><b>θηλ.</b> <i>η [[διόπτειρα]]<br />η [[οικονόμος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κατάσκοπος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανιχνευτής]], [[παρατηρητής]]<br /><b>2.</b> [[υπεύθυνος]] για τη [[μετάδοση]] συνθημάτων [[κατά]] τη [[μάχη]]<br /><b>3.</b> χειρουργικό [[εργαλείο]] που χρησιμοποιείται για τη [[διάνοιξη]] της μήτρας, [[διαστολέας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i> (<i>α</i>)· <span style="color: red;">+</span> <i>οπτήρ</i> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>οπ</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> <i>όπωπα</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 29 September 2017
English (LSJ)
ῆρος, ὁ,
A spy, scout, στρατοῦ Il.10.562: in late Prose, Agath.2.2. II διάγγελοι καὶ διοπτῆρες, the optiones and tesserarii of the Romans, Plu.Galb.24. III = διόπτρα 111, Aët.16.105.
Greek (Liddell-Scott)
διοπτήρ: ῆρος, ὁ, κατάσκοπος, πρόσκοπος, κατοπτευτής, στρατοῦ Ἰλ. Κ. 562. ΙΙ. διάγγελοι καὶ διοπτῆρες, οἱ optiones tesserarii, τῶν Ρωμαίων, Πλούτ. Γάλβ. 24. ΙΙΙ. = διόπτρα ΙΙΙ, Σουΐδ.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
1 éclaireur, espion;
2 à Rome sorte d’adjudant.
Étymologie: διόψομαι, v. διοράω.
English (Autenrieth)
Spanish (DGE)
-ῆρος, ὁ
1 uno que observa con atención, espía c. gen. obj. διοπτῆρα στρατοῦ ... προέηκε Il.10.562
•explorador ἔστειλε ... προφύλακας καὶ διοπτῆρας ἄνδρας ἐς τρισχιλίους Agath.2.2.4, de los optiones, tesserarii οἱ διαγγέλων καὶ διοπτήρων ὑπηρεσίας τελοῦντες Plu.Galb.24
•que todo lo ve de Dios, Doroth.Vis.14, cf. 59.
2 el que observa con la dioptra Hsch.
Greek Monolingual
ο (AM διοπτήρ
Μ και θηλ. διόπτειρα, η)
νεοελλ.
1. όργανο για διόπτευση
2. (τοπογρ.) σκοπευτική συσκευή γεωδαιτικών οργάνων για τη μέτρηση αποστάσεων και γωνιών
μσν.
θηλ. η διόπτειρα
η οικονόμος
αρχ.-μσν.
κατάσκοπος
αρχ.
1. ανιχνευτής, παρατηρητής
2. υπεύθυνος για τη μετάδοση συνθημάτων κατά τη μάχη
3. χειρουργικό εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη διάνοιξη της μήτρας, διαστολέας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι (α)· + οπτήρ < (θ.) οπ- (πρβλ. όπωπα)].
