εὐκτέανος: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(Bailly1_2) |
(15) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />riche.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτέανον]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />aux fibres tendres ; facile à fendre, à couper.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτείς]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />riche.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτέανον]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />aux fibres tendres ; facile à fendre, à couper.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτείς]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[εὐκτέανος]], -ον (Α)<br />[[πλούσιος]], [[ευτυχής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κτέανον]] «[[αγαθό]]» (<span style="color: red;"><</span> [[κτώμαι]])].———————— <b>(II)</b><br />[[εὐκτέανος]], -ον (Α)<br />[[ευκτήδων]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κτέανος</i>, που απαντά στον <b>Ησύχ.</b> στον τ. <i>ευθυ</i>-[[κτέανον]] και <i>ιθυ</i>-[[κτέανον]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:14, 29 September 2017
English (LSJ)
(A), ον, (κτέανον)
A wealthy, A.Pers.897 (lyr.), AP9.442 (Agath.).
εὐκτέᾰνος (B), ον,
A = εὐκτήδων, Thphr.HP3.9.3 (Comp.); δρῦς Plu. Marc.8.
German (Pape)
[Seite 1076] wohlhabend, reich, Aesch. Pers. 866; Agath. 64 (IX, 442); vgl. εὐκέανος.
Greek (Liddell-Scott)
εὐκτέᾰνος: -ον, (κτέανον) εὐκτήμων, πλούσιος, ὄλβιος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 897, Ἀνθ. Π. 9. 442.
French (Bailly abrégé)
1ος, ον :
riche.
Étymologie: εὖ, κτέανον.
2ος, ον :
aux fibres tendres ; facile à fendre, à couper.
Étymologie: εὖ, κτείς.
Greek Monolingual
(I)
εὐκτέανος, -ον (Α)
πλούσιος, ευτυχής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κτέανον «αγαθό» (< κτώμαι)].———————— (II)
εὐκτέανος, -ον (Α)
ευκτήδων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -κτέανος, που απαντά στον Ησύχ. στον τ. ευθυ-κτέανον και ιθυ-κτέανον.
