Σιληνός: Difference between revisions
σιγᾶν ἄμεινον ἢ λαλεῖν ἃ μὴ πρέπει → it's better to keep silence than to say what's not appropriate (Menander)
(SL_2) |
(37) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Σῑληνός</b> <br /> <b>1</b> Silenos ὁ ζαμενὴς δ' ὁ [[χοροιτύπος]], ὃν Μαλέας [[ὄρος]] ἔθρεψε, Ναίδος ἀκοίτας [[Σιληνός]] fr. 156, cf. fr. 157, Wil., Kl. Schr. iv. 26. | |sltr=<b>Σῑληνός</b> <br /> <b>1</b> Silenos ὁ ζαμενὴς δ' ὁ [[χοροιτύπος]], ὃν Μαλέας [[ὄρος]] ἔθρεψε, Ναίδος ἀκοίτας [[Σιληνός]] fr. 156, cf. fr. 157, Wil., Kl. Schr. iv. 26. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[Σειληνός]], ο, ΝΑ<br />[[πιστός]] [[σύντροφος]] του Διονύσου, [[πατέρας]] τών Σατύρων<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>ως προοηγ.</b>) <i>σ</i>(<i>ε</i>)<i>ιληνός</i><br />[[ομοίωμα]] του Σιληνού που χρησίμευε ως [[θήκη]] πολύτιμων αγαλμάτων («ὁμοιότατον αὐτὸν [[εἶναι]] τοῑς σειληνοῑς τούτοις τοῑς ἐν τοῑς ἑρμογλυφείοις καθημένοις», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ., όπως και το σημασιολογικά συγγενές <i>σάτυρος</i>. Κατά μια [[άποψη]], η λ. συνδέεται με τους θρακ. τ. [[ζίλαι]], <i>ζειλα</i>, [[ζελάς]], <i>ζήλας</i> «[[κρασί]]». Κατ' άλλους, υπήρξε πιθ. θρακ. τ. <i>ΣιλFᾶνος</i> (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>Silv</i><i>ā</i><i>nus</i> <span style="color: red;"><</span> <i>silva</i> «[[δάσος]]»). Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], [[τέλος]], η λ., με σημ. «[[τριχωτός]]», πιθ. <span style="color: red;"><</span> <i>σιλός</i> (<b>βλ. λ.</b> [[σίλλος]], <b>πρβλ.</b> [[σιλλέα]] «[[τρίχωμα]]», [[ἀνάσιλλος]] «[[κόμμωση]] Σατύρων»)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:28, 29 September 2017
English (LSJ)
ὁ, Silenus, companion of Dionysus, Pi.Fr.156 (s. v.l.), Hdt.7.26, 8.138, etc.; father of the Satyrs, E.Cyc.13,82,269: the older Satyrs were called Σιληνοί, h.Ven.262, D.S.3.72; but S. was distinguished by prophetic powers, Ael.VH3.18. 2 a figure of Silenus, used as a casket for precious pieces of sculpture, Pl.Smp. 215a, 215b. (Freq. written Σειλ-, but Σιλ- in early Inscrr., IG12.51 (v B.C.), Kretschmer Griech.Vaseninschr.p.132.)
Greek (Liddell-Scott)
Σιληνός: ὁ, ἴδε Σειληνός.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
Silène, compagnon de Dionysos.
Étymologie: DELG étym. inconnue, pê thrace.
English (Slater)
Σῑληνός
1 Silenos ὁ ζαμενὴς δ' ὁ χοροιτύπος, ὃν Μαλέας ὄρος ἔθρεψε, Ναίδος ἀκοίτας Σιληνός fr. 156, cf. fr. 157, Wil., Kl. Schr. iv. 26.
Greek Monolingual
και Σειληνός, ο, ΝΑ
πιστός σύντροφος του Διονύσου, πατέρας τών Σατύρων
αρχ.
(ως προοηγ.) σ(ε)ιληνός
ομοίωμα του Σιληνού που χρησίμευε ως θήκη πολύτιμων αγαλμάτων («ὁμοιότατον αὐτὸν εἶναι τοῑς σειληνοῑς τούτοις τοῑς ἐν τοῑς ἑρμογλυφείοις καθημένοις», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ., όπως και το σημασιολογικά συγγενές σάτυρος. Κατά μια άποψη, η λ. συνδέεται με τους θρακ. τ. ζίλαι, ζειλα, ζελάς, ζήλας «κρασί». Κατ' άλλους, υπήρξε πιθ. θρακ. τ. ΣιλFᾶνος (πρβλ. λατ. Silvānus < silva «δάσος»). Κατ' άλλη άποψη, τέλος, η λ., με σημ. «τριχωτός», πιθ. < σιλός (βλ. λ. σίλλος, πρβλ. σιλλέα «τρίχωμα», ἀνάσιλλος «κόμμωση Σατύρων»)].
