ἁγνότης: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(T22) |
(2) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(ητος, ἡ ([[ἁγνός]]), [[purity]], [[uprightness]] of [[life]] καί τῆς ἁγνότητος [[after]] ἁπλότητος (so L Tr [[text]], [[but]] Tr marginal [[reading]] WH brackets), others [[read]] τῆς ἁγνότητος καί [[before]] ἁπλότητος Found [[once]] in [[secular]] authors, [[see]] Boeckh, Corp. Inscriptions i., p. 583no. 1133 1. xv. δικαιοσύνης [[ἕνεκεν]] καί ἁγνότητος. | |txtha=(ητος, ἡ ([[ἁγνός]]), [[purity]], [[uprightness]] of [[life]] καί τῆς ἁγνότητος [[after]] ἁπλότητος (so L Tr [[text]], [[but]] Tr marginal [[reading]] WH brackets), others [[read]] τῆς ἁγνότητος καί [[before]] ἁπλότητος Found [[once]] in [[secular]] authors, [[see]] Boeckh, Corp. Inscriptions i., p. 583no. 1133 1. xv. δικαιοσύνης [[ἕνεκεν]] καί ἁγνότητος. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἁγνότης:''' -ητος, ἡ ([[ἁγνός]]), [[εξαγνισμός]], [[καθαρότητα]], [[αθωότητα]], σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:06, 30 December 2018
English (LSJ)
ητος, ἡ, (ἁγνός)
A purity, chastity, integrity, IG4.588.15 (Argos, ii A.D.), 2 Ep.Cor.6.5.
German (Pape)
[Seite 18] ἡ, N. T., Reinheit.
Greek (Liddell-Scott)
ἁγνότης: -ητος, ἡ, (ἁγνός) καθαρότης, σωφροσύνη, Συλλ. Ἐπιγρ. 1133. Ἐπιστ. π. Κορ. Β΄. β΄. 2.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
pureté, chasteté.
Étymologie: ἁγνός.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 pureza ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι de los discípulos de Cristo, 2Ep.Cor.6.6, de Apolo, Corn.ND 32, cf. Herm.Mand.4.4.4.
2 integridad en un cargo δικαιοσύνης ἕνεκεν καὶ ἁγνότητος IG 4.588.15 (II d.C.).
English (Abbott-Smith)
ἁγνότης, -τητος, ἡ (< ἁγνός),
purity, chastity (cf. ἁγιότης): II Co 6:6 11:3. †
English (Strong)
from ἁγνός; cleanness (the state), i.e. (figuratively) blamelessness: pureness.
English (Thayer)
(ητος, ἡ (ἁγνός), purity, uprightness of life καί τῆς ἁγνότητος after ἁπλότητος (so L Tr text, but Tr marginal reading WH brackets), others read τῆς ἁγνότητος καί before ἁπλότητος Found once in secular authors, see Boeckh, Corp. Inscriptions i., p. 583no. 1133 1. xv. δικαιοσύνης ἕνεκεν καί ἁγνότητος.
Greek Monotonic
ἁγνότης: -ητος, ἡ (ἁγνός), εξαγνισμός, καθαρότητα, αθωότητα, σε Καινή Διαθήκη
