παντοπωλεῖον: Difference between revisions
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
(c1) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=παντοπώλιον | |||
|Medium diacritics=παντοπώλιον | |||
|Low diacritics=παντοπωλεῖον | |||
|Capitals=ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ | |||
|Transliteration A=pantopōleîon | |||
|Transliteration B=pantopōleion | |||
|Transliteration C=pantopolion | |||
|Beta Code=pantopwlei=on | |||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> place where all sorts of things are for sale, [[general market]], [[bazaar]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>557d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>6803iii 11</span> (iii B. C.), Wilcken <span class="title">Chr.</span>415.78, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>520.1</span>,<span class="bibl">2</span> (both ii A. D.): written [[παντοπωλεῖον]] in Aen. Tact.<span class="bibl">30.1</span>, <span class="bibl">Poll.7.16</span>.</span> | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0464.png Seite 464]] τό, Ort, wo man allerlei verkauft, Poll. 7, 16. S. [[παντοπώλιον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0464.png Seite 464]] τό, Ort, wo man allerlei verkauft, Poll. 7, 16. S. [[παντοπώλιον]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παντοπώλιον''': τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] παντὸς εἴδους πράγματα πωλοῦνται, Πλάτ. Πολ. 557D, [[Πολυδ]]. Ζ΄, 16· παντοπωλεῖον παρ’ Εὐαγρ. Ἐκκλ. Ἱστ. 2. 13, κτλ. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />lieu <i>ou</i> boutique où l’on vend des marchandises de toute sorte, bazar.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[πωλέω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α [[παντοπώλης]]<br />[[τόπος]] όπου πωλούνται [[κάθε]] είδους πράγματα. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παντοπώλιον:''' τό, [[μέρος]] όπου όλα τα πράγματα είναι προς [[πώληση]], γενική [[αγορά]], [[παζάρι]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παντοπώλιον -ου, τό [[πᾶς]], [[πωλέω]] bazaar. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παντοπώλιον:''' τό место продажи всевозможных товаров, рынок, базар Plat. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=παντοπώλιον, ου, τό,<br />a [[place]] [[where]] all things are for [[sale]], a [[general]] [[market]], [[bazaar]], Plat. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:38, 24 February 2019
English (LSJ)
τό,
A place where all sorts of things are for sale, general market, bazaar, Pl.R.557d, Sammelb.6803iii 11 (iii B. C.), Wilcken Chr.415.78, POxy.520.1,2 (both ii A. D.): written παντοπωλεῖον in Aen. Tact.30.1, Poll.7.16.
German (Pape)
[Seite 464] τό, Ort, wo man allerlei verkauft, Poll. 7, 16. S. παντοπώλιον.
Greek (Liddell-Scott)
παντοπώλιον: τό, τόπος ἔνθα παντὸς εἴδους πράγματα πωλοῦνται, Πλάτ. Πολ. 557D, Πολυδ. Ζ΄, 16· παντοπωλεῖον παρ’ Εὐαγρ. Ἐκκλ. Ἱστ. 2. 13, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
lieu ou boutique où l’on vend des marchandises de toute sorte, bazar.
Étymologie: πᾶν, πωλέω.
Greek Monolingual
τὸ, Α παντοπώλης
τόπος όπου πωλούνται κάθε είδους πράγματα.
Greek Monotonic
παντοπώλιον: τό, μέρος όπου όλα τα πράγματα είναι προς πώληση, γενική αγορά, παζάρι, σε Πλάτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντοπώλιον -ου, τό πᾶς, πωλέω bazaar.
Russian (Dvoretsky)
παντοπώλιον: τό место продажи всевозможных товаров, рынок, базар Plat.
Middle Liddell
παντοπώλιον, ου, τό,
a place where all things are for sale, a general market, bazaar, Plat.
