procudo: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prō-cūdo, cūdī, cūsum, ere, I) [[schmieden]], [[schärfen]], [[aes]] fundere procudereque, [[gießen]] u. [[hämmern]], Iustin. 36, 4, 4: dentem vomeris obtusi, [[schärfen]], Verg. georg. 1, 261: in acuta ac tenuia mucronum fastigia, Lucr. 5, 1263: prägn., [[schmieden]] = schmiedend [[bereiten]], enses, Hor. carm. 4, 15, 19. – übtr., [[hervorbringen]], ignem ignes procudunt, Lucr.: pr. prolem propagando, Lucr. – II) bildl.: a) übh.: [[ora]] mercenaria ad expugnandam veritatem, die feile [[Zunge]] zur Bekämpfung der [[Wahrheit]] [[spitzen]], Amm. 30, 4, 13: linguam, der Z. [[Bildung]] u. [[Form]] [[geben]], Cic. de or. 3, 121: u. so [[ingenium]], Amm. 16, 5, 6. – b) [[bereiten]], dolos, Plaut.: voluptatem, Lucr. – c) [[ausdehnen]] = [[hinbringen]], legendo et scribendo vitam, [[Varro]] [[sat]]. Men. 551. | |georg=prō-cūdo, cūdī, cūsum, ere, I) [[schmieden]], [[schärfen]], [[aes]] fundere procudereque, [[gießen]] u. [[hämmern]], Iustin. 36, 4, 4: dentem vomeris obtusi, [[schärfen]], Verg. georg. 1, 261: in acuta ac tenuia mucronum fastigia, Lucr. 5, 1263: prägn., [[schmieden]] = schmiedend [[bereiten]], enses, Hor. carm. 4, 15, 19. – übtr., [[hervorbringen]], ignem ignes procudunt, Lucr.: pr. prolem propagando, Lucr. – II) bildl.: a) übh.: [[ora]] mercenaria ad expugnandam veritatem, die feile [[Zunge]] zur Bekämpfung der [[Wahrheit]] [[spitzen]], Amm. 30, 4, 13: linguam, der Z. [[Bildung]] u. [[Form]] [[geben]], Cic. de or. 3, 121: u. so [[ingenium]], Amm. 16, 5, 6. – b) [[bereiten]], dolos, Plaut.: voluptatem, Lucr. – c) [[ausdehnen]] = [[hinbringen]], legendo et scribendo vitam, [[Varro]] [[sat]]. Men. 551. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=procudo procudere, procudi, procusus V :: forge, hammer out, beat out | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:50, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
prō-cūdo: di, sum, 3, v. a.,
I to fashion or make by hammering, to forge a thing.
A Lit. (poet.): in acuta et tenuia posse Mucronum duci fastigia procudendo, Lucr. 5, 1265: enses, Hor C. 4, 15, 19: vomeris obtusi dentem, Verg. G. 1, 261.—
2 Transf., in gen., to bring forth, produce: ignem, Lucr. 2, 1115: prolem propagando, id. 5, 856.—
B Trop., to form, cultirate (rare but class.): legendo et scribendo vitam procudito, Varr. ap. Non. 156, 28: non solum acuenda nobis, neque procudenda lingua est, sed, etc., Cic. de Or. 3, 30, 121: ingenium, Amm. 15, 2, 8.—
2 Transf., in gen., to forge, contrive, bring forth, produce (ante-class.): haec mihi incus est; procudam ego hinc hodie multos dolos, to forge artifices, Plaut. Ps. 2, 2, 20: voluptatem, Lucr. 3, 1081.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōcūdō,¹³ cūdī, cūsum, ĕre, tr.,
1 travailler au marteau, forger : enses Hor. O. 4, 15, 19, forger des épées
2 [fig.] a) former, produire, engendrer : Lucr. 2, 1115 ; 5, 856 ; b) façonner : linguam Cic. de Or. 3, 121, façonner, aiguiser sa langue ; c) forger, inventer : Pl. Ps. 614 ; Lucr. 3, 1081.
Latin > German (Georges)
prō-cūdo, cūdī, cūsum, ere, I) schmieden, schärfen, aes fundere procudereque, gießen u. hämmern, Iustin. 36, 4, 4: dentem vomeris obtusi, schärfen, Verg. georg. 1, 261: in acuta ac tenuia mucronum fastigia, Lucr. 5, 1263: prägn., schmieden = schmiedend bereiten, enses, Hor. carm. 4, 15, 19. – übtr., hervorbringen, ignem ignes procudunt, Lucr.: pr. prolem propagando, Lucr. – II) bildl.: a) übh.: ora mercenaria ad expugnandam veritatem, die feile Zunge zur Bekämpfung der Wahrheit spitzen, Amm. 30, 4, 13: linguam, der Z. Bildung u. Form geben, Cic. de or. 3, 121: u. so ingenium, Amm. 16, 5, 6. – b) bereiten, dolos, Plaut.: voluptatem, Lucr. – c) ausdehnen = hinbringen, legendo et scribendo vitam, Varro sat. Men. 551.
Latin > English
procudo procudere, procudi, procusus V :: forge, hammer out, beat out
