προεντυγχάνω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proentygchano | |Transliteration C=proentygchano | ||
|Beta Code=proentugxa/nw | |Beta Code=proentugxa/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">encounter, meet first</b>, <span class="bibl">Ph.1.363</span>, al., <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.6.5</span>, al.; τῇ ἄγρᾳ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>4.13</span>; <b class="b2">come in contact with first</b>, τοῖς πράγμασι Plu.2.1122b: pf. part. -εντετυχηκώς <b class="b2">previously acquainted with</b>, Gal.17(1).501. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">intercede with first</b>, <span class="bibl">Ph.1.547</span>; <b class="b2">have audience of first</b>, πρέσβεις π. τῇ βουλῇ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Nic.</span>10</span>; <b class="b3">ὄψις π. αὐτοῦ τῆς φωνῆς</b> an appearance which <b class="b2">spoke for</b> him | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">encounter, meet first</b>, <span class="bibl">Ph.1.363</span>, al., <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.6.5</span>, al.; τῇ ἄγρᾳ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>4.13</span>; <b class="b2">come in contact with first</b>, τοῖς πράγμασι Plu.2.1122b: pf. part. -εντετυχηκώς <b class="b2">previously acquainted with</b>, Gal.17(1).501. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">intercede with first</b>, <span class="bibl">Ph.1.547</span>; <b class="b2">have audience of first</b>, πρέσβεις π. τῇ βουλῇ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Nic.</span>10</span>; <b class="b3">ὄψις π. αὐτοῦ τῆς φωνῆς</b> an appearance which <b class="b2">spoke for</b> him [[before]] he opened his mouth, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pomp.</span>2</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:02, 28 June 2020
English (LSJ)
A encounter, meet first, Ph.1.363, al., J.BJ5.6.5, al.; τῇ ἄγρᾳ Ael.NA4.13; come in contact with first, τοῖς πράγμασι Plu.2.1122b: pf. part. -εντετυχηκώς previously acquainted with, Gal.17(1).501. II intercede with first, Ph.1.547; have audience of first, πρέσβεις π. τῇ βουλῇ Plu.Nic.10; ὄψις π. αὐτοῦ τῆς φωνῆς an appearance which spoke for him before he opened his mouth, Id.Pomp.2.
German (Pape)
[Seite 720] (s. τυγχάνω), vorher antreffen, darauf stoßen, Sp., wie Synes.; vorher seine Aufwartung machen, Plut. qu. Rom. 43.
Greek (Liddell-Scott)
προεντυγχάνω: ἐντυγχάνω, συνομιλῶ μετά τινος πρότερον, Πλουτ. Νικ. 10, κτλ.· ― ὄψιν ἔσχεν οὐ μετρίως συνδημαγωγοῦσαν καὶ προετυγχάνουσαν αὐτοῦ τῆς φωνῆς, ὄψιν προσώπου... ὁμιλοῦσαν πρὸ τῆς φωνῆς, ὁ αὐτ. ἐν Πομπ. 2.
French (Bailly abrégé)
f. προεντεύξομαι, ao.2 προενέτυχον, etc.
rencontrer auparavant, se mettre auparavant en relation avec, τινι ; ὄψις προεντυγχάνει τῆς φωνῆς PLUT la vue devance la parole, càd commencer l’entretien du regard avant d’avoir parlé.
Étymologie: πρό, ἐντυγχάνω.
Greek Monolingual
Α
1. συναντώ προηγουμένως κάποιον
2. μεσολαβώ, μεσιτεύω προηγουμένως
3. συνομιλώ προηγουμένως με κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + ἐντυγχάνω «συναντώ, συζητώ»].
Greek Monotonic
προεντυγχάνω: μέλ. -τεύξομαι, συνομιλώ με κάποιον εκ των προτέρων, σε Πλούτ. κ.λπ.· ὄψις προεντυγχάνει τῆς φωνῆς, το πρόσωπο αρχίζει να μιλά πριν από τη φωνή του, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
προεντυγχάνω: опережать, выходить навстречу, оказывать прием, тж. вступать в беседу (τινί Plut.): τὴν ὄψιν ἔσχεν προεντυγχάνουσαν αὐτοῦ τῆς φωνῆς Plut. его мимика опережала речь.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-εντυγχάνω tevoren ontmoeten: met dat..; τῇ βουλῇ π. tevoren spreken met de raad Plut. Nic. 10.4; eerder tegemoet treden: overdr., met gen. comp.. ὄψις προεντυγχάνουσα αὐτοῦ τῆς φωνῆς zijn gelaatsuitdrukking die (de mensen) al voor zich innam voordat hij sprak Plut. Pomp. 2.1.
Middle Liddell
fut. -τεύξομαι
to converse with before, Plut., etc.; ὄψις πρ. τῆς φωνῆς his face begins to converse before he speaks, Plut.
