σιαγών: Difference between revisions
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς → You may break your heart, but men will still go on as before
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=siagon | |Transliteration C=siagon | ||
|Beta Code=siagw/n | |Beta Code=siagw/n | ||
|Definition=Ion. σῐηγών, όνος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[jaw-bone]], [[jaw]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.17</span>. | |Definition=Ion. σῐηγών, όνος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[jaw-bone]], [[jaw]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.17</span>.[[β]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>112</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>287</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>76.12</span> (iii B.C.), <span class="bibl">LXX<span class="title">Jd.</span>15.14</span>, al.; of an ox, <span class="bibl">Cratin.163</span>; of a camel, prob. in <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.909</span> ([[a]]).<span class="bibl">7</span>(ii A.D.); <b class="b3">κινεῖται δὲ τοῖς . . ζῴοις ἅπασιν ἡ κάτωθεν σ., κτλ</b>., <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>516a24</span>, cf. <span class="bibl">492b22</span>; [[cheek]], <span class="bibl">Cerc.5.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>5.39</span>:—written συαγών, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 100.5</span> (ii A.D.), cf. <span class="bibl">Ath.3.94f</span>; also σεαγών, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>153.17</span>,<span class="bibl">35</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>5167.11</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[jawbone]], [[jaw]], [[cheek]] (Hp., Att., Arist., LXX, NT); <b class="b3">-όνιον</b> n. <b class="b2">region of the jaw, cheek piece</b> (Hp., LXX, Ath. Mech.); <b class="b3">-ονίτης μῦς</b> [[jaw muscle]] (Alex. Trall. a. o.; Redard 101).<br />Other forms: Ion. <b class="b3">σιη-</b> (<b class="b3">σεα-</b>, <b class="b3">συα-</b> late pap. a. o.), <b class="b3">-όνος</b>.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Popular word beside the much more usu. | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[jawbone]], [[jaw]], [[cheek]] (Hp., Att., Arist., LXX, NT); <b class="b3">-όνιον</b> n. <b class="b2">region of the jaw, cheek piece</b> (Hp., LXX, Ath. Mech.); <b class="b3">-ονίτης μῦς</b> [[jaw muscle]] (Alex. Trall. a. o.; Redard 101).<br />Other forms: Ion. <b class="b3">σιη-</b> (<b class="b3">σεα-</b>, <b class="b3">συα-</b> late pap. a. o.), <b class="b3">-όνος</b>.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Popular word beside the much more usu. [[γνάθος]]. By Fick BB 26, 115, semant. attractive, connected with [[ψίομαι]] [[chew]], which supposed a transition <b class="b3">ψ-</b> > <b class="b3">σ-</b> (sporad. instances in Schwyzer 329). On the formation nothing certain can be said (cf. [[ψιάζω]], <b class="b3">ψίακα ψακάδα</b> H.?); ending as in [[λαγών]], [[κενεών]], [[πυγών]], [[ἀγκών]] and other names of bodyparts. -- I proposed a Pre-Greek origin <b class="b2">*syag-</b> giving <b class="b3">σιαγ-</b> (FS Kortlandt); an IE basic form is hardly possible. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 19:15, 7 July 2020
English (LSJ)
Ion. σῐηγών, όνος, ἡ,
A jaw-bone, jaw, Hp.Epid.3.17.β, S.Fr.112, Ar.Fr.287, PCair.Zen.76.12 (iii B.C.), LXXJd.15.14, al.; of an ox, Cratin.163; of a camel, prob. in PLond.3.909 (a).7(ii A.D.); κινεῖται δὲ τοῖς . . ζῴοις ἅπασιν ἡ κάτωθεν σ., κτλ., Arist.HA516a24, cf. 492b22; cheek, Cerc.5.6, Ev.Matt.5.39:—written συαγών, BGU 100.5 (ii A.D.), cf. Ath.3.94f; also σεαγών, BGU153.17,35 (ii A.D.), Sammelb.5167.11.
German (Pape)
[Seite 877] όνος, ἡ, Kinnbacken, Kinnlade, vgl. Arist. H. A. 1, 11; σιαγόνας μαλθακάς, Soph. frg. 114 bei Ath. 94 e; Plat. Tim. 75 d; Sp., wie Luc. de luct. 19.
Greek (Liddell-Scott)
σιᾱγών: Ἰων. σιηγών, -όνος, ἡ, τὸ «σαγόνι», τὸ ὀστοῦν τῆς σιαγόνος, Ἱππ. Ἐπιδ. τὸ Γ΄, 1096, Σοφ. Ἀποσπ. 114, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 278· κινεῖται δὲ τοῖς .. ζῴοις ἅπασιν ἡ κάτωθεν σ., κτλ., Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 7, 4, πρβλ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 11, 1· ― πρβλ. ὑαγών.
French (Bailly abrégé)
όνος (ἡ) :
mâchoire.
Étymologie: DELG terme pop. p. γνάθος.
English (Strong)
of uncertain derivation; the jaw-bone, i.e. (by implication) the cheek or side of the face: cheek.
English (Thayer)
σιαγόνος, ἡ, the jaw, the jaw-bone (A. V. cheek): Xenophon, Plato, Aristotle, others; the Sept. for לְחִי.)
Greek Monolingual
-όνος, ἡ, ΜΑ
βλ. σιαγόνα.
Greek Monotonic
σιᾱγών: Ιων. σιηγών, -όνος, ἡ, οστό του σαγονιού, σαγόνι, σε Σοφ. (άγν. προέλ.).
Russian (Dvoretsky)
σιᾱγών: όνος ἡ
1) челюсть Soph., Arph., Arst., Luc.;
2) щека (εἰς - v. l. ἐπὶ - τὴν σιαγόνα ῥαπίσαι τινά NT).
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: jawbone, jaw, cheek (Hp., Att., Arist., LXX, NT); -όνιον n. region of the jaw, cheek piece (Hp., LXX, Ath. Mech.); -ονίτης μῦς jaw muscle (Alex. Trall. a. o.; Redard 101).
Other forms: Ion. σιη- (σεα-, συα- late pap. a. o.), -όνος.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Popular word beside the much more usu. γνάθος. By Fick BB 26, 115, semant. attractive, connected with ψίομαι chew, which supposed a transition ψ- > σ- (sporad. instances in Schwyzer 329). On the formation nothing certain can be said (cf. ψιάζω, ψίακα ψακάδα H.?); ending as in λαγών, κενεών, πυγών, ἀγκών and other names of bodyparts. -- I proposed a Pre-Greek origin *syag- giving σιαγ- (FS Kortlandt); an IE basic form is hardly possible.
Middle Liddell
σιᾱγών, ιονιξ σιηγών, όνος, ἡ,
the jawbone, jaw, Soph. [deriv. uncertain]
Frisk Etymology German
σιαγών: {siāgṓn}
Forms: ion. σιη- (σεα-, συα- sp. Pap. u. a.), -όνος
Grammar: f.
Meaning: Kinnbacken, Kinnlade, Wange (Hp., att., Arist., LXX, NT u. a.); -όνιον n. ‘Backengegend, -stück’ (Hp., LXX, Ath. Mech. u. a.); -ονίτης μῦς Backenmuskel (Alex. Trall. u. a.; Redard 101).
Etymology : Volkstümliches Wort neben dem weit geläufigeren γνάθος. Von Fick BB 26, 115, semantisch ansprechend, mit ψίομαι kauen verbunden, was einen Übergang ψ- > σ- voraussetzt (sporad. Fälle bei Schwyzer 329). Über die Bildung läßt sich nichts sicheres sagen (vgl. ψιάζω, ψίακα· ψακάδα H.?); Ausgang wie in λαγών, κενεών, πυγών, ἀγκών und anderen Körperteilnamen.
Page 2,699
Chinese
原文音譯：siagèn 西阿工
詞類次數：名詞（2）
原文字根：頰
字義溯源：頷^，頷骨，面頰，顎，臉
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 臉（2） 太5:39； 路6:29
