εὔθρυπτος: Difference between revisions
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eythryptos | |Transliteration C=eythryptos | ||
|Beta Code=eu)/qruptos | |Beta Code=eu)/qruptos | ||
|Definition=ον, ([[θρύπτω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[easily]] [[broken]], [[αὐχήν]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>694b29</span>; [[easily]] [[disperse]]d, [[ἀήρ]] <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>420a8</span>, cf. Democr. ap. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>73</span>; of earth, [[crumbling]], <span class="bibl">Str.12.8.17</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>17</span>; of the [[fleshy]] | |Definition=ον, ([[θρύπτω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[easily]] [[broken]], [[αὐχήν]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>694b29</span>; [[easily]] [[disperse]]d, [[ἀήρ]] <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>420a8</span>, cf. Democr. ap. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>73</span>; of [[earth]], [[crumbling]], <span class="bibl">Str.12.8.17</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>17</span>; of the [[fleshy]] [[part]]s of [[fish]], Id.2.916b. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[enervated]], Gal.1.186, <span class="bibl">Sor.1.25</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:40, 9 May 2021
English (LSJ)
ον, (θρύπτω) A easily broken, αὐχήν Arist.PA694b29; easily dispersed, ἀήρ Id.de An.420a8, cf. Democr. ap. Thphr.Sens.73; of earth, crumbling, Str.12.8.17, Plu.Sert.17; of the fleshy parts of fish, Id.2.916b. II metaph., enervated, Gal.1.186, Sor.1.25.
German (Pape)
[Seite 1070] leicht zu zermalmen, Arist. part. an. 4, 12; ἀήρ de an. 2, 8 u. Sp.; γῆ, locker, Strab. XII, 579; Plut. Sertor. 17; vom Fleisch der Fische, mürbe, weich, qu. Nat. 18. Auch übertr., verweichlicht, Galen.
Greek (Liddell-Scott)
εὔθρυπτος: -ον, (θρύπτω) εὐκόλως θραυόμενος, αὐχὴν Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 12, 30· εὔθρ. ἀήρ, εὐκόλως διαιρούμενος, διαχωριζόμενος, ὁ αὐτ. π. Ψυχ. 2. 8, 8· ἐπὶ χώματος, εὐκόλως θρυπτόμενος, Στράβ. 579, Πλούτ. 17· ἐπὶ κρέατος, εὔπεπτος, ὁ αὐτ. 2. 916B. II. μεταφ., Λατ. dissolutus, ἐκτεθηλυμμένος, ἐκνενευρισμένος, Γαλην. 2. 326.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à amollir, à rompre ; en parl. de viande facile à digérer.
Étymologie: εὖ, θρύπτω.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ εὔθρυπτος, -ον)
αυτός που θραύεται, που σπάει εύκολα («εὔθρυπτος αὐχήν», Αριστοτ.)
2. αυτός που θρυμματίζεται εύκολα, αυτός που τρίβεται εύκολα
αρχ.
1. (για τον αέρα) αυτός που διαιρείται, που διαχωρίζεται εύκολα («εὔθρυπτος ἀήρ», Αριστοτ.)
2. (για κρέας ή ψάρι) ο εύπεπτος
3. μτφ. ο εξασθενημένος, ο εξαντλημένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + θρυπτός (< θρύπτω «συντρίβω, σπάζω»)].
Greek Monotonic
εὔθρυπτος: -ον (θρύπτω), εύθραστος, εύθρυπτος, ετοιμόρροπος, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
εὔθρυπτος:
1) легко ломающийся, ломкий (αὐχήν Arst.);
2) податливый, рыхлый (ἀήρ Arst.; γῆ Plut.);
3) легко переваривающийся или разжевываемый (τὸ σαρκῶδες Plut.).
