ὄργανος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "(s.v.l.)" to "(s.v.l.)") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=organos | |Transliteration C=organos | ||
|Beta Code=o)/rganos | |Beta Code=o)/rganos | ||
|Definition=η, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[working]], [[forming]], ὀργάνη χείρ <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1014</span> (s.v.l.): [[Ὀργάνη]] as [[epithet]] of [[Athena]], <span class="title">BCH</span>52.52 (Thasos, v B.C.), <span class="title">IG</span>2.1329, Hsch., Phot.; cf. [[ἐργάνη]].</span> | |Definition=η, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[working]], [[forming]], ὀργάνη χείρ <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1014</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]): [[Ὀργάνη]] as [[epithet]] of [[Athena]], <span class="title">BCH</span>52.52 (Thasos, v B.C.), <span class="title">IG</span>2.1329, Hsch., Phot.; cf. [[ἐργάνη]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:30, 1 January 2022
English (LSJ)
η, ον, A working, forming, ὀργάνη χείρ E.Andr.1014 (s.v.l.): Ὀργάνη as epithet of Athena, BCH52.52 (Thasos, v B.C.), IG2.1329, Hsch., Phot.; cf. ἐργάνη.
German (Pape)
[Seite 369] bildend, χείρ, Eur. Andr. 1015. S. auch ὀργάνη.
Greek (Liddell-Scott)
ὄργανος: -η, -ον, ὁ ἐργαζόμενος, κατασκευάζων, ὀργάνη χείρ Εὐρ. Ἀνδρ. 1015. - Ὀργάνη, «ἡ Ἀθηνᾶ, ἣν καὶ Ἐργάνην ἀπὸ ἔργων λέγουσιν» Ἡσύχ., Φώτ.· πρβλ. ἐργάνη.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
actif, industrieux.
Étymologie: R. Ϝεργ, travailler ; cf. ἔργον.
Greek Monotonic
ὄργανος: -η, -ον (*ἔργω), εργαζόμενος, ὀργάνη χείρ, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ὄργᾰνος: деятельный или производящий, созидающий (χείρ Eur.).
