κακόνοια: Difference between revisions
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
m (Text replacement - "ποιεῑ" to "ποιεῖ") |
mNo edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />malveillance, hostilité.<br />'''Étymologie:''' [[κακόνοος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[malveillance]], [[hostilité]].<br />'''Étymologie:''' [[κακόνοος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰκόνοια:''' ἡ неприязнь, вражда, злоба Xen., Lys., Plut. | |elrutext='''κᾰκόνοια:''' ἡ [[неприязнь]], [[вражда]], [[злоба]] Xen., Lys., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κακόνοια -ας, ἡ [[κακόνοος]] [[vijandigheid]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκόνοια, ἡ,<br />ill- | |mdlsjtxt=κᾰκόνοια, ἡ,<br />[[ill-will]], [[malignity]], [[malice]], Xen., Dem. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[against]], [[disaffection]], [[hostility]], [[ill-will]] | |woodrun=[[against]], [[disaffection]], [[hostility]], [[ill-will]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:04, 30 July 2022
English (LSJ)
ἡ, A ill-will, malice, opp. εὔνοια, Lys.22.16, X.An.7.7.45, Cyr.3.1.38, D.21.204, Ph.2.120, al.
German (Pape)
[Seite 1301] ἡ, üble Gesinnung, Feindschaft; καὶ πανουργία Lys. 22, 16; Xen. Cyr. 3, 1, 38; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κακόνοια: ἡ, τὸ κακῶς διακεῖσθαί τινι, δυσμένεια, ἀντίθετον τῷ εὔνοια, Λυσ. 165. 33, Ξεν. Ἀν. 7. 7, 46, Κύρ. 3. 1, 38, Δημ. 243. 19., 580. 2.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
malveillance, hostilité.
Étymologie: κακόνοος.
Greek Monolingual
η (AM κακόνοια) κακόνους
1. δυσμένεια, εχθρότητα, εχθρική διάθεση («οὐ γὰρ κακονοίᾳ τῆ σῆ τοῦτο ποιεῖ, ἀλλ' ἀγνοίᾳ», Ξεν.)
2. δυστροπία, στρεβλότητα χαρακτήρα, κακοτροπία, αναποδιά.
Greek Monotonic
κᾰκόνοια: ἡ, κακός σκοπός, κακεντρέχεια, μοχθηρία, κακή πρόθεση, δόλος, σε Ξεν., Δημ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόνοια: ἡ неприязнь, вражда, злоба Xen., Lys., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόνοια -ας, ἡ κακόνοος vijandigheid.
Middle Liddell
κᾰκόνοια, ἡ,
ill-will, malignity, malice, Xen., Dem.
