δαιτρός: Difference between revisions
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=daitro/s | |Beta Code=daitro/s | ||
|Definition=ὁ, ([[δαίω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one that carves and portions out]], esp. [[meat]] at [[table]], <span class="bibl">Od.1.141</span>, <span class="bibl">17.331</span>, Lyc.35, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>258</span>, <span class="bibl">Ath.1.12d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[hereditary]] [[priest]] who [[officiate]]d at the [[Dipolia]], <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.30</span>.</span> | |Definition=ὁ, ([[δαίω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one that carves and portions out]], esp. [[meat]] at [[table]], <span class="bibl">Od.1.141</span>, <span class="bibl">17.331</span>, Lyc.35, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>258</span>, <span class="bibl">Ath.1.12d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[hereditary]] [[priest]] who [[officiate]]d at the [[Dipolia]], <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.30</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />[[trinchador]], [[servidor de mesa]] δ. δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν <i>Od</i>.1.142, 4.57, 17.331, Philostr.Iun.<i>Im</i>.3.5, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>a veces tb. [[cocinero]] δ. ἡπάτων φλοιδούμενος τινθῷ λέβητος Lyc.35, cf. Nic.<i>Al</i>.258, ὁ τὰ κρέα ὀπτῶν δ. ἐπεὶ ἴσην ἑκάστῳ μοῖραν ἐδίδου Ath.12e<br /><b class="num">•</b>esp. de unos sacerdotes de las Dipolias, Porph.<i>Abst</i>.2.30. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[carver]]. (See [[cut]].) | |auten=[[carver]]. (See [[cut]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, (δαίω) A one that carves and portions out, esp. meat at table, Od.1.141, 17.331, Lyc.35, Nic.Al.258, Ath.1.12d. II hereditary priest who officiated at the Dipolia, Porph.Abst.2.30.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
trinchador, servidor de mesa δ. δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν Od.1.142, 4.57, 17.331, Philostr.Iun.Im.3.5, cf. Hsch.
•a veces tb. cocinero δ. ἡπάτων φλοιδούμενος τινθῷ λέβητος Lyc.35, cf. Nic.Al.258, ὁ τὰ κρέα ὀπτῶν δ. ἐπεὶ ἴσην ἑκάστῳ μοῖραν ἐδίδου Ath.12e
•esp. de unos sacerdotes de las Dipolias, Porph.Abst.2.30.
German (Pape)
[Seite 516] ὁ, der Zertheiler, bes. des Fleisches, Vorschneider u. Vorleger (E. G. ὁ μάγειρος); Od. 1, 141. 4, 57. 17, 331; vgl. Plut. Symp. 2, 10, 2 Ath. I, 12 e.
Greek (Liddell-Scott)
δαιτρός: ὁ, (δαίω) ὁ κόπτων καὶ διαμοιράζων, ἰδίως κρέας κατὰ τὸ δεῖπνον, Ὀδ. Α. 141., Ρ. 331, πρβλ. Ἀθήν. 12D.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
litt. celui qui découpe les aliments et distribue les portions.
Étymologie: δαίνυμι.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
δαιτρός, ο (Α)
1. αυτός που κόβει και μοιράζει το κρέας στο τραπέζι
2. το κληρονομικό αξίωμα του ιερέα που εκτελούσε χρέη δαιτρού στα Διπόλια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δαίομαι (βλ. δαίω II) + (επίθημα) -τρος (πρβλ. ιατρός)].
Greek Monotonic
δαιτρός: ὁ (δαίω Β), αυτός που κόβει το κρέας, τεμαχιστής, τραπεζοκόμος, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
δαιτρός: ὁ нарезающий порции (преимущ. мяса), распоряжающийся раздачей кушаний Hom., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δαιτρός -οῦ, ὁ [δαίομαι] voorsnijder.
