ἀφάρτερος: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)fa/rteros | |Beta Code=a)fa/rteros | ||
|Definition=[<b class="b3">ᾰφ], α, ον,</b> Comp. Adj. (from [[ἄφαρ]]) [[more fleet]], τῶν δ' ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι <span class="bibl">Il.23.311</span>; cf. Dionys.Epic. ap. St.Byz. [[sub verbo|s.v.]] [[Κάσπειρος]]. | |Definition=[<b class="b3">ᾰφ], α, ον,</b> Comp. Adj. (from [[ἄφαρ]]) [[more fleet]], τῶν δ' ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι <span class="bibl">Il.23.311</span>; cf. Dionys.Epic. ap. St.Byz. [[sub verbo|s.v.]] [[Κάσπειρος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br />compar. sobre adv. [[ἄφαρ]] q.u. [[más rápido]] ἵπποι ... ἀφάρτεροι <i>Il</i>.23.311, ἀφάρτερα γούνατ' Dionysius 6b.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=(comp. of [[ἄφαρ]]): swifter, Il. 23.311†. | |auten=(comp. of [[ἄφαρ]]): swifter, Il. 23.311†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:55, 1 October 2022
English (LSJ)
[ᾰφ], α, ον, Comp. Adj. (from ἄφαρ) more fleet, τῶν δ' ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι Il.23.311; cf. Dionys.Epic. ap. St.Byz. s.v. Κάσπειρος.
Spanish (DGE)
-α, -ον
compar. sobre adv. ἄφαρ q.u. más rápido ἵπποι ... ἀφάρτεροι Il.23.311, ἀφάρτερα γούνατ' Dionysius 6b.2.
German (Pape)
[Seite 407] comparat. zu ἄφαρ, schneller, Il. 23, 311; Dionys. bei St. B. v. Κάσπειρος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. Ἐπίθ. (ἐκ τοῦ ἄφαρ), ταχύτερος, εὐκινητότερος, τῶν δ’ ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι, «ἀμείνους» (Σχόλ.), Ἰλ. Ψ. 311· πρβλ. Διονύσ. παρὰ Στεφ. Βυζ. ἐν λέξει Κάσπειροι.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
plus rapide, plus agile.
Étymologie: Cp. de ἄφαρ.
English (Autenrieth)
(comp. of ἄφαρ): swifter, Il. 23.311†.
Greek Monolingual
ἀφάρτερος, -α, -ον (Α) ἄφαρ
γρηγορότερος, περισσότερα ευκίνητος.
Greek Monotonic
ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. επίθ. (βλ. ἄφαρ II), τί τινος, πιο βιαστικός, περισσότερο γρήγορος, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀφάρτερος: [compar. к ἄφαρ более быстрый (ἵπποι Hom.).
